He rolled off feeling more ashamed than sated.

他不断涌现出羞愧的感觉远胜满足。

He could hardly have felt more ashamed of himself.

那时他对自己的行为感到非常羞愧。

Katharine is also some to be obtaining more ashamed.

凯瑟琳也有些惭愧了。

The more I thought about it, the more ashamed I became.

我越想越感到羞愧。

I was ashamed of being so weak. I was even more ashamed when I threw up.

身体这么虚弱我觉得很难为情，而呕吐时我更加感到羞愧难当。

As I listened to my aunt's scolding words I became more and more ashamed.

当我听到我的姑妈的责备的话我越来越感到羞愧。

Somehow, I felt more ashamed and afraid that his compassion, not my strength, saved me.

莫名其妙地，令我感到更羞愧更害怕的是，使我得救的不是自己的力量，而是他的同情。

I walked out of the store horrified. That night thinking back on the event, I grew more ashamed of my behavior.

我略带惊恐的离开了商店，整个夜晚对此事的回想都在脑中回荡，我更多的为自己的行为羞愧。

Therefore he is all the more ashamed of his moment of weakness about a month ago, when he bought some candy and offered it to a bunch of them on the street.

因此他才会对一个月前软下来对他们示好的情景感到羞辱，当时他买来一些糖果并在街上分发给他们那一群小孩。

There are no representative studies or surveys to provide us with more facts about this phenomenon, because the affected persons are too ashamed of telling others that they are 35 and still a virgin.

还没有代表性的研究或调查能够为我们提供足够多有关这种现象的真实情况，因为身处其中的人过于害羞，不会和别人讲自己35岁了还是一个处子之身。

When Daddy got out of jail he had sobered up in more ways than one and was so ashamed that nothing bad happened for some time.

老爸出狱后在很多方面都清醒了起来，很为自己感到羞愧。有一段时间，他再没有犯下什么恶迹。

And you might have a point about Delia's packaging: when I took out the tiny packet of spices, for instance, I was more than bit ashamed, not least because all of them are sitting in my cupboard.

并且可能会对迪莉亚的包装有看法：例如，当我拿出微小的香料包就让我很惭愧。

Bewildered and ashamed, I looked up and prayed that the Lord would send His angel yet again to take the key; and for my part I promised that I would never want to have it any more.

又惘怅，又羞愧，我求主再差遣他的天使来把钥匙拿去；我同时应许说我以后决不敢再掌管风的钥匙了。

She was ashamed of herself for her gloom of the night, based on nothing more tangible than a sense of condemnation under an arbitrary law of society which had no foundation in Nature.

她于是为那天夜里自己的颓丧感到羞愧了。 她的羞愧实在是没有根据的，只不过在毫无自然基础的人为的社会礼法面前，她感到自己是一个罪人罢了。

I don't hate Britain, and I am not ashamed of my nationality, but I have no idea why I should love this country more than any other.

我不恨英国，我也不为自己是英国人而自惭形秽，但我也不知道为什么我要热爱英国甚于爱其他国家。

I felt a bit ashamed - losing my dog actually affected me more than when I lost my father.

我感到有点惭愧——事实上，我对狗离去的悲伤要超出对父亲的离世。

We are not ashamed to make more money to have a better life by our sweat.

我们并不感到羞耻赚更多的钱有一个更美好的生活我们的汗水。

Li says that of all the kids she knows at school, just three or five admitted to having rural backgrounds; maybe more came from the country "but they're ashamed to speak about it."

李晓说她所认识的同学只有三五个承认自己是农村人；可能实际上来自农村的要比这更多一些，但是他们耻于说自己是农村人。

The teacher snapped at the class, "Class, you should be ashamed. Suzuki, who is new to our country, knows more about its history than you do."

老师当堂训斥道，“同学们，你们应该感到惭愧，刚到我们国家来的铃木同学，知道得比你们都多”他听见有人大声嘀咕“太阳他的日本鬼子！”

For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.

主赐给我们权柄是要造就你们，并不是要败坏你们。我就是为这权柄稍微夸口，也不至于惭愧。

He's not ashamed of where he comes from and he wants others to realize that there's more to it than they might think.

他并没有对自己的出身感到羞耻，而且他希望其他人认识到坦斯达并非就如他们所想的那样。

In more than 20 years of research, Zhang has heard many tragic stories from tongqi: how they were ashamed of their husband's behavior and grew depressed in their loveless marriage.

在从事研究的二十年中，张教授曾听说过许多来自“同妻”的悲剧性故事：她们如何为自己丈夫的行为而感到羞愧，并且这增加了她们无爱婚姻中的压抑。

Nor do they feel any more guilty or ashamed about it than a man would

她们同样不会比男人感到更多的负罪感和愧疚。

Nor do they feel any more guilty or ashamed about it than a man would.

她们同样不会比男人感到更多的负罪感和愧疚。

If you want the things of the past not to weight you down any more, you must be open about it to a trustworthy person who will not make you feel guilty or ashamed.

如果你希望过去的事情不再将你压垮，你就必须把它敞开给一位值得信赖、不会让你感到内疚或羞愧的人。