Let me see you driving-licence and your insurance certificate.

让我看看你的驾驶执照和保险证书。

An insurance certificate has the same effect as an insurance policy.

保险凭证与保险单具有同样的效力。

Here is the insurance certificate from Chinese Yachting Association.

这是中国帆船协会出具的保险证明。

You will have to show your driving license and car insurance certificate.

你得出示你得驾驶证和汽车保险证明。

An insurance policy is acceptable in lieu of an insurance certificate or a declaration under an open cover.

可以接受保险单代替预约保险项下的保险证明书或声明书。

The insurer may refuse to issue the insurance policy or other insurance certificate before the premium is paid by the insured.

被保险人支付保险费前，保险人可以拒绝签发保险单证。

Passport and its copy, admission notice, JW202 visa form, photos, accidental insurance certificate and tuition fee in cash.

本人护照及复印件、入学通知书、JW202签证表、照片、保险证明和学费。

According to your instructions, we made out an insurance certificate covering W.P.A. and the risk of break- age wasn’t mentioned in it.

你说的损失并不包括在我们承保的责任范围之内。 根据你们的要求，我们出具了投保水渍险的保险凭证，但没提及到 破碎险。

According to your instructions, we made out an insurance certificate covering W. P., and the risk of breakage wasn't mentioned in it.

根据你方要求，我们出具了承保水渍险的保险凭证，但没提破碎险。

If a Credit specifically calls for an insurance certificate or a declaration under an open cover, Banks will accept, in lieu thereof, an insurance policy.

尽管信用证特别要求提供的保险证明或预保单项下的保险声明，但银行仍可接受保险单以取代保险证明或和保险声明。

I agree that my insurance coverage is from the join date specified on my Personal insurance Certificate to the date before the scheme's common renewal date.

本人同意本人的保险计划自本人个人凭证上载明的投保日期起生效至统一续保日期前一日为止。

Prorata premium will be charged accordingly if the join date specified on my Personal Insurance Certificate is later than the scheme effective date of the Group Policy.

如果本人个人凭证上载明的投保日期晚于团体保险单上载明的团体保单生效日期，则本人仅需缴纳相应的未满期保费。

The insurer shall issue to the applicant in good time, an insurance policy or other insurance certificate, which indicates the terms and conditions as agreed upon by both parties.

保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证，并在保险单或者其他保险凭证中载明当事人双方约定的合同内容。

The insurer shall issue to the applicant, on a timely basis, an insurance policy or any other insurance certificate which indicates the terms and conditions as agreed by both parties.

保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证，并在保险单或者其他保险凭证中载明当事人双方约定的合同内容。

If the inspection is expired, it is required to provide motor vehicle safety inspection certificate and compulsory Motor Vehicle Traffic Accident insurance certificate (original proof);

属于超过检验有效期的机动车，还应提交机动车安全技术检验合格证明和交通事故责任强制保险凭证。

However, it might be noted that presumably the purpose of calling for an insurance certificate or policy in duplicate is to be able to lodge a claim on one copy if the other copy is lost.

如果保险公司只签发一份正本保单，则无论该保单有几页、是否自带复写，保险公司只需在其中的任何一页手签即可；

Please forward to us your current "Certificate of Insurance".

请将贵司目前的保险凭证发给我们，以便参考。

We enclose an inspection certificate issued by the Beijing Commodity inspection Bureau and the Shipping Agent's Statement as well as the original Insurance Policy.

现附上北京商品检验局签发的检验证明和轮船代理人的报告书，以及保险单原件。

Insurance policy or certificate covers WPA (or FPA. ) and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the people's insurance company of china dated 1/1/1981.

保险单或凭证根据中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险（或平安险）和战争险。

The Client is given the top copy of the Certificate of insurance with summary of cover on the back.

客户应执有保险单的正本，保单正本背面应附有保险摘要信息。

First of all, you have to provide your Insurance policy and the certificate for payment. After the settlement the money will be transferred to your account.

首先，您得提供保险单和付款凭证。赔偿手续办好后赔偿金将转到您的账户。

The insurer shall issue to the insured an insurance policy or other certificate of insurance in time, and the contents of the contract shall be contained therein.

保险人应当及时向被保险人签发保险单或者其他保险单证，并在保险单或者其他保险单证中载明当事人双方约定的合同内容。

Insurance policy or certificate settling agent's name is to be indicated, any additional premium to cover uplift between 10 and 17% may be drawn in excess of the credit value.

保险单或凭证须表明理赔代理人的名称，保险费如增加10%-17%可在本证金额以外支付。

May I have a medical certificate and receipt for my insurance?

我能给我的保险要一份诊断书和收据吗？

The certificate of China compulsory vehicle insurance with validity term not less than the temporary entry period.

不少于临时入境期限的中国机动车交通事故责任强制保险凭证。

The Construction Unit shall be responsible for the insurance of incidence of the workers and provide the certificate to DSB.

建筑施工企业办理施工人员意外伤害保险，并将保险凭证提供给服务局。

Firstly, the lenders name or the mortgage company appears on the certificate of the insurance policy.

首先，抵押贷款公司名称或出现在证书上的保险。