It was all over in a matter of minutes.

几分钟就全部结束了。

After that, food shipments to the port could begin in a matter of weeks.

之后，到该港口的食物运送可能在几周之内开始。

They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.

他们在短短的几分钟内就很快走完了移民与海关手续。

As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"

夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”

Rainfall can revive them in a matter of hours.

降雨可以在几小时内使它们恢复生机。

The devastating attack rendered the country a third world country in a matter of weeks.

那次毁灭性的袭击使这个国家在几周内变成了第三世界国家。

In a matter of weeks, these drugs reduce the number of viruses per millilitre of infected blood from millions to less than 50.

仅需几周时间，这些药物就可将被感染者每毫升血液的艾滋病毒数量由数百万个减少到50个以内。

Whereas atmospheric storms arise in a matter of hours and last for days, magnetic tempests develop over decades and persist for centuries.

大气风暴出现在几小时内，持续几天，而磁暴形成要几十年，持续几个世纪。

Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.

毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。

We have to consult his convenience in a matter of this kind.

对这样的事情，我们就听其自便吧。

All in a matter of minutes.

几分钟的时间一切尽毁。

You can't just catch that up in a matter of months.

你不可能在短短数月追赶到那么高的位置。

The problem was identified and fixed in a matter of hours.

问题已经在数小时后被识别并修复。

But that conviction has been shattered in a matter of weeks.

但这种坚定的信念在几周内就被粉碎。

From these points, the summit can be reached in a matter of hours.

从这些地方出发，登上顶峰就是几个小时的事情而已。

In a matter of minutes you can completely exfoliate your skin.

短短几分钟就可以使你的肌肤焕然一新。

At the end, in a matter of fact way, he wished Mr Medvedev well.

在最后，以事实上的方式，祝福梅德韦杰夫。

But in acute liver failure, liver failure develops in a matter of days.

但是在急性肝衰竭时，肝脏会在短短几天里发生功能衰竭。

She notes these supplies could be flown to Nairobi in a matter of hours.

她指出，这些食品可以在几个小时之内空运到肯尼亚首都内罗毕。

But they are ones ordinary people can make, often in a matter of minutes.

但却是普通人都做的程序，而且，往往短短几分钟就内就能做出。

The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours.

整套设备可以在几小时内安装或拆卸完毕。

That suggests that production could begin to increase in a matter of weeks.

因此原油产量也许在几周内就能上升。

It invades the nervous system, and can cause total paralysis in a matter of hours.

它侵袭神经系统，可在数小时内造成机能完全瘫痪。

The chain reaction that actually runs the reactor can be shut off in a matter of seconds.

实际运行反应堆的链式反应可以在数秒左右被关闭。

Impaired driving, unsafe roads and other dangers shatter lives in a matter of seconds.

酒后驾驶、不安全的道路和其他危险可在瞬间毁灭生命。

Then we took a series of swift steps in a matter of days to answer Qaddafi’s aggression.

随后，我们在几天之内迅速地采取了一系列步骤来回答卡扎菲咄咄逼人的行动。