She needed a special dispensation to remarry.

她需要得到特许才能再婚。

She may have farmed the child out in order to remarry.

她为了再婚可能已经把孩子寄养出去了。

Many divorced men remarry and have second families.

许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。

The widower did not remarry.

那鳏夫未曾再娶。

I'm going to remarry when you die!

你死后我会改嫁他人！

Seventy percent of people who divorce, remarry.

70%离婚的人会选择再婚。

The wife replied, "You die, I will remarry."

这位妻子答道，“你死了，我就改嫁。”

But when she grew up, mother decided to remarry.

但当她长大的时候，母亲却决定再婚。

Duqi remarriage to a woman; a man to remarry is luck.

女人再婚是为了赌气；男人再婚是为了碰运气。

With the increasing acceptance of cohabitation, why remarry?

伴随更多同居被接受，为什么要再婚？

Husbands and wives remarry, thinking their spouses are dead.

认为自己的配偶早已死去的丈夫和妻子们都已再婚。

Swear to me that while it is in existence you will not remarry.

现在你向我发誓：只要它存在，你就不会再婚。

If I were to die first, would you remarry? "the wife asks."

“如果我先死了，你还会结婚吗？”妻子问。

She remarry her former husband ten year after their divorce.

她与原来的丈夫离婚十年后又复婚了。

Finally, looking at those who do remarry reveals a well-kept secret.

最后，看看那些再婚者展现出的和平相处的秘诀。

Indeed, if they remarry they can postpone it almost indefinitely.

事实上，如果男性再婚的话他们几乎可以无限地推迟这种不谐。

The vast majority of people who remarry live with their partner first.

大多数人还是会和前任配偶复婚的。

But her hedonistic lifestyle is transformed when her father decides to remarry.

但当她父亲决定再婚时，她那追求享乐的生活方式产生了变化。

In America, 80% of divorced people remarry and more than 50% of them divorce again.

在美国，80%的离婚人群会再婚；其中超过50%的人会再次离婚。

I'm sure he'd remarry right away, and I want her to go nuts looking for the jewelry.

我要让那个女人为寻找这些珠宝而发疯。

The decline in marriage rates, ironically, makes it more possible to remarry after divorce.

讽刺的是，结婚率的下降使再婚率上升了。

Wife: Honey, if I were to die and you were to remarry, would you two live in this house?

妻子：亲爱的，如果我死了，而你再婚，你们两个会住在这个房子里吗？

“Don’t worry about me, ” she assured him. “I’m too old to remarry, so my looks don’t matter.”

她安慰朴仁浩说：“不要为我担心，我这么老，不会再婚了，变丑了也没关系的。”

Some men and women marry once, but then divorce or live apart, many also divorce and remarry.

也有很多男女曾经结婚，结果竟离婚而分居，还有很多在离婚又后重又结婚。

Women who divorced and did not remarry lived nearly as long as those who were steadily married.

离异后不再婚的女性寿命跟那些婚姻稳定的几乎一样长。

And we will remarry after that," he said, adding that he got the idea from a real estate agency.

买完房子之后我们再复婚”他说，他又补充说他的想法是从地产经纪人那儿获得的。