Sometimes it sneaks up on you.

有时会偷偷发生在你身上。

Growing up's a funny thing. Sneaks up on you.

长大是件很有意思的事，不经意就发生了。

Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.

环境卫生搞不好，伤寒就会乘虚而入。

That's where the bad side of prejudice sneaks in.

偏见的坏处开始显现。

There is a fat pregnant cat who sneaks into my garage.

有一只胖乎乎要下崽的猫躲进了我的车库。

Who sneaks downstairs to peek at his Christmas presents?

或是偷偷溜到楼下提前拆看圣诞礼物的小孩吗？

I hope I'm awake tonight when the first breeze sneaks in.

今晚，当第一缕清风悄悄潜入时，但愿我还未入眠。

It just sort of sneaks up on you when you least expect it.

我的一些好主意都是不经意间想出来的。

Try for simplicity and if complexity sneaks up on you, so be it.

试着简单，如果复杂靠近你，就顺其自然。

Of course, Mom always sneaks a few too because they're delicious.

当然，妈妈总是会偷吃几口，因为它真的太美味了。

Happiness often sneaks in through a door you did no know you left open.

幸福往往在不知不觉中溜到你身边。

Then she sneaks over and puts the letter in Tommy and Annika's mailbox.

不过她还是尽力写了，之后就偷偷地把信塞到托米和阿妮卡的邮箱里。

She tells us she quits smoking, but I know she still sneaks occasionally.

她告诉我们她戒烟了，但我知道她还在偶尔偷偷抽上一两根。

Instead the sea sneaks in the water of life by rolling out blankets of fog at night.

而是通过夜间的浓雾，把海水偷偷转化到生活用水中。

Ostensible friendship scurries away out of the window as poverty sneaks into your door.

当贫穷悄悄进入家门时，虚假的友情就从窗口急忙溜走。

When rat is not watching, the cat sneaks through the door and steals his precious pies.

当老鼠没注意的时候，那只猫就通过这扇门，偷了他的馅饼。

Jacob sneaks under the cover of Isaac's blindness and steals away with his father's blessings.

雅各乘以撒老眼昏花，狡猾地骗取了父亲的祝福。

As the group goes to leave the hotel, Roland sneaks off to the slot machines and instantly wins.

当大功告成，团队离开酒店时，罗兰德偷溜去玩投币机，而且马上就赢了钱。

Second evening, Bill sneaks into Daniel's bedroom and stole his cloak. Daniel knew nothing about it.

第二天晚上，比尔偷偷溜进丹尼尔的卧室，偷走了他的隐身斗篷。丹尼尔却一无所知。

Out on yard P.I., Michael sneaks away from his work group over to a spot beneath the infirmary window.

Michael在院子外做PI工作，自己一个人偷偷地离开了工作队伍，站到医务室窗户的正下方。

But Ms. Wehmeier admits that she sneaks over to turn it down -- just a few degrees, honest -- at every opportunity.

但梅琪承认，每次有机会，她都要偷偷去把空调温度调低几度。

While Nina waits at his desk Jack sneaks over to Jamey and gives her the encrypted key card he got from Richard Walsh.

当尼娜在他的办公桌前等候时，杰克偷偷来到杰米的旁边，将那张他从沃尔什处得到的加密的钥匙卡给了她。

While Nina waits at his desk, Jack sneaks over to Jamey and gives her the encrypted key card he got from Richard Walsh.

当尼娜在他的办公桌前等候时，杰克偷偷来到杰米的旁边，将那张他从沃尔什处得到的加密的钥匙卡给了她。

You hide certain bodily functions for as long as possible, until one day a fart or burp sneaks out and all bets are off.

你会尽量隐藏某些身体机能，直到有一天不小心放屁或打嗝，让你的努力白费。

Mezmerized by the snow that is all around him, Little Snow Bear sneaks off to see if the rest of the world is as much fun.

他看过了周围的白雪之后，很想知道这个世界的其它地方是不是也一样这么好玩。