The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.

市场力量的原理被应用在了该国一些最受尊崇的机构。

She is revered everywhere as a vital force in the fight for human rights and racial equality.

作为争取人权和种族平等的中坚力量。她在各地都备受尊敬。

San Martín is still revered as the liberator in Argentina and Chile.

在阿根廷和智利，圣·马丁仍被尊称为解放者。

The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.

《纽约时报》援引一名据称是参与计划的美国官员的话说，已经排除了前往锡克教圣地的可能性。

Sayat Nova, an 18th-century Ashough, is revered in Armenia.

萨亚特·诺娃，18世纪的一棵松树，在亚美尼亚备受尊崇。

Gandhi was someone he revered.

圣雄甘地是他非常尊敬的一个人。

Revered symbol, killer of Daniel pearl.

倍受敬仰的偶像，残杀丹尼尔·珀耳的凶手。

Mr Lee remains a revered figure in Singapore.

在新加坡，李先生保持着令人尊敬的形象。

He's revered by his fans and well-compensated.

他受到粉丝的崇敬并获得良好的回报补偿。

NO OTHER secular document is so widely revered.

没有什么世俗的文件可以受到如此广泛的敬畏。

God then asked Bill Clinton what he revered most.

上帝又问比尔·克林顿，他最崇敬的是什么。

Biological ways will be revered as ideal ways.

生物学的方式将被推崇为理想的方式。

The Castros are still revered by many older Cubans.

卡斯特罗现在仍然受到许多老一辈的古巴人的敬重。

Jerusalem is arguably the world's most revered city.

可以说，耶路撒冷是世界上最受尊敬的城市。

King Bhumipol Adulyadej is highly revered in Thailand.

普密蓬国王在泰国很受尊重。

In this city is one of the most revered temples, that of Apollo.

阿波罗神庙是这座城市里最受敬仰的神庙之一。

For all the materialism, trees are still touchingly revered in Japan.

在日本，对于所有的唯物主义者，树木也是备受尊敬的。

Their shamans revered the creatures, believing that each one had a soul.

他们的萨满教巫医崇敬这种生物，认为每只蜜蜂都有一个灵魂。

But while his father is revered, the prince is feared and unpopular.

不过，虽然父王倍受尊崇，但这位王子却懦弱且不得人心。

His workers, with whom he prayed and sang at job sites, revered him.

他与工人同甘共苦，在工地上一同祷告，一同歌唱，很受工人们的敬重。

The royal family was once revered as the reincarnation of Hindu gods.

在尼国内，王室曾一度被视为印度教天神转世。

He dressed up as Gobind Singh, the Sikhs's most revered 17th century guru.

他穿戴的象古鲁·戈宾德·辛格- 17世纪锡克教最受尊敬的宗师。

Yes, the tiger has been revered and admired in China for thousands of years.

是的，虎在中国已经被尊崇和赞美了几千年了。

Jackson, who had a thorough knowledge of the movie musical, revered Fred Astaire.

虽然杰克逊对电影音乐有透彻的了解，仍非常尊崇弗雷德·阿斯泰尔。

Within the PAP, and for many other Singaporeans, Mr Lee remains a revered figure.

在人民行动党内部和大多数新加坡人的眼里，李光耀是一个受人尊敬的人物。

His reputation is largely inherited from his mother, revered for her probity.

他的名声大多来自母亲，母亲因廉洁奉公而备受尊敬。

On the contrary, gift giving is an institution and a revered custom in Japan.

与之相反的是，在日本送礼是一种制度，一个优良惯例。

Although Franklin was revered as wise, he did not always come across this way.

尽管富兰克林被尊为博学的人，但它并不总是给人以这样的印象。