On metropolitan Coruscant, Oakie Dokes got in way over her head as her vanity led to out-of-control spending.

在繁华的科洛桑大都市，奥基·多克斯感到晕头转向，虚荣心驱使她疯狂购物。

And in the general atmosphere of a recession, out-of-control spending tends to slow down as everybody tightens their belts.

在经济倒推的大环境下，失控消费往往会随着人们勒紧裤袋而放慢。

In an age where spending is out of control, you'll need to prove that you are a fiscally responsible manager who knows how to get the most out of a buck.

在一个不会控制自己花钱的年龄，你需要证明在财政上你是一个理性的经历，你知道怎样利用好每一分钱使其发挥最大的作用。

If I had, my spending may never have spiraled out of control.

如果我当时听了他的话，我的花销也不会那样失控。

She added that the deficit spending was out of control, and said she thought it was putting the country at risk.

她补充说财政赤字已经完全失去了控制，她认为这是在把国家推向危险之中。

Waiting means you're spending your time doing nothing because of something else that's out of your control.

等待意味着因为一些你不可控的东西，你投入了时间却什么也没有做。

That's the sad situation in Europe, and out-of-control federal spending could put us in the same boat.

这就是欧洲的悲惨境况，而失控的联邦开支就会让你重蹈覆辙。

Nobody likes slow software because they have to wait. Waiting means you’re spending your time doing nothing because of something else that’s out of your control.

人喜欢速度慢的软件因为人们不喜欢等待，等待意味着你要浪费时间而无所事事。

As foreclosure spin out of control, housing values plummet further, putting households further underwater, decreasing consumer spending, etc.

由于取消抵押品赎回权失控，房地产价值进一步暴跌，家庭因而进一步沉下水，不断减少消费支出等。

She said the singer's lavish spending was out of control, and that he led an increasingly nomadic lifestyle, moving from country to country and hotel to hotel.

她还说这位昔日歌王挥霍无度，居无定所，奔走于各个国家与各个酒店之间。

Has luxury spending spiraled out of control? What's too extreme? Weigh in. Add your thoughts in the Reader Comments section below.

奢侈消费行为失控了吗？什么样的奢侈消费才算过了头？积极参与、在下面读者评论部分添加你的想法。

A counselor will be able to help you figure out why your spending habits are so out of control.

顾问可以帮你搞清你的消费习惯极度失控的原因。

One source of unhappiness for people is feeling out of control of their spending - and this is a problem that's far more widespread now than it was a year ago.

不快乐的一个来源是感到对自己开支失去控制——这个问题比一年前远远显著了。

At the end of the month, you'll see the areas where your spending is out of control.

月底，你就会发现在什么方面的消费超标了。

And the reason, one of the major reasons why we're in the difficulties we are in today is because spending got out of control.

其原因，一个造成我们今天这种困难的主要的原因，是因为不受控制的花销。

We let spending go out of control. We spent money like a drunken sailor…

我们让支出失控。我们像喝醉的水手一样花钱…

In an age where spending is out of control, you'll need to prove that you are a fiscally responsible manager who knows how to get the most out of a buck .

在一个不会控制自己花钱的年龄，你需要证明在财政上你是一个理性的经历，你知道怎样利用好每一分钱使其发挥最大的作用。