The cab drew up outside the house.

出租车在房子外面停了下来。

The car drew up with a crunch of gravel.

那辆汽车在沙砾路上嘎吱一声停了下来。

The taxi drew up in front of the Riviera Club.

该出租车在里维埃拉俱乐部前停了下来。

They drew up and executed a plan to reduce fuel consumption.

他们制订并实施了一项降低燃料消耗的计划。

We drew up a schedule of payments for the rest of the monies owed.

我们制定了一个剩余欠款的还款计划。

As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.

总统的座车停下时，人群中爆发出热烈的掌声。

I threw aside my mosquito net, jumped out of bed and drew up the blind.

我撩开蚊帐，跳下床，拉开百叶窗。

When Bernardello asked them to build him a home, they drew up the design in a week.

伯纳德罗请他们给他建一所房子，他们在一周内画出了设计图。

I drew up a short list of 12 candidates.

我拟定了一份12名申请者的候选名单。

This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.

今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。

A police car drew up outside their house.

一辆警车在他们房子外面停下。

A file of forty or fifty state barges drew up to the steps.

一列由四五十只御艇组成的队伍靠近石阶。

The barge-woman was still laughing when he drew up level with her.

当他赶上船娘时，她还在笑。

The headway ran almost out, and he drew up slowly toward the sidewalk.

船几乎停稳了，他慢慢地向人行道靠去。

A University of Muenster team drew up a marsupial family tree based on DNA.

明斯特大学的一个研究小组根据 DNA 绘制了一个有袋动物的族谱。

They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.

他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。

In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.

为了改造环境，他苦心孤诣地制订了这个计划。

He drew up a brief for his speech.

他起草了一份讲话的概要。

A truck drew up in front of the house.

一辆卡车在房子前停下来。

He drew up a chair and placed it behind the visitor.

他拉过一把椅子放在客人背后。

Martin set his alarm, drew up to the table, and opened Fiske.

马丁上好闹钟，坐到桌边，打开了费斯克。

I was waiting for Jill in front of a shop when a taxi drew up beside me.

我正在一家商店门口等吉尔时，一辆出租车停在了我身边。

After hearing presentations from experts on each problem, they drew up a list of priorities.

在听取了各个问题的专家的意见后，他们拟订一份优先配给清单。

It has been said that in order to counteract this. Mary drew up weekly clothing plans for him.

据说为了改此习惯，玛丽为他制定了一周着装计划。

Convair drew up detailed designs and even built scale models which were tested in water tanks.

康维尔拟定了非常详尽的设计方案，还制造了一个相同尺寸的模型，并在水箱中进行过测试。

Policy prospectuses are common in Europe, and the Republican Party drew up a “Contract with America” in 1994.

在欧洲，政策计划很普遍，共和党1994年起草了一份“同美契约”。