Examinations are taken after about five years of secondary education.

经过约五年的中等教育后参加考试。

The decision was taken after close consultation with local residents.

这项决定是在与当地居民仔细磋商后作出的。

We are taken after well by them.

我们很受他们的追捧。

Snapshots taken after the target snapshot are lost.

该目标快照之后进行的快照将丢失。

Jump shot: a shot taken after a player jumps in the air.

跳投(jump shot)：球员跳起后在空中的投篮。

Event handlers describe the action that will be taken after a specific event occurs.

事件处理程序将描述在发生特定事件后采取的操作。

Few follow-up measures are taken after the testing, labeling, and education process.

很少的跟进措施包含了教育、标签以及教育的程序。

Photographs of loved ones taken after they died may seem morbid to modern sensibilities.

或许在现代人眼中，为离世的挚爱拍照实属诡异。

Another man posted a picture of flooding and smoke he'd taken after coming up out of the subway.

另外一个人贴出了一张他走出地铁站后拍的相片，上面除了洪水还有浓烟。

The first two will be taken at the same time, and the last will be taken after some editing.

前两张要求同时拍摄，最后一张在编辑之后再拍摄。

Once the user clicks the OK button, the screenshot will be taken after 3 seconds (Figure 22).

一旦用户单击 OK 按钮，则截图将在 3 秒钟以后被采用（图 22）。

But a meeting is only as valuable as the action taken after everyone's left the conference room.

但是，只有当每一位与会者离开会议室并开始付诸行动，会议才有价值。

The screenshot was taken after the 20-minute ramp-up time and about halfway through the 30-minute run time.

这个截图是在20分钟快速启动时间之后，在30分钟运行时间一半时截取的。

Appropriate actions (such as code or configuration changes) need to be taken after the analysis is complete.

应用程序操作(如代码或配置更改)需要在分析完成之后进行。

This image was taken after Spitzer's liquid coolant ran dry in May 2009,marking the beginning of its "warm" mission.

这幅图片是在2009年5月斯皮策太空望远镜的冷却剂消耗完之后拍摄的，这标志着它的“温暖”任务开始了。

The Spitzer data was taken after Spitzer's liquid coolant randry in May 2009, marking the beginning of its "warm" mission.

其中斯皮策数据是在2009年5月它的冷却剂耗尽后而开始的“温暖”任务中取得的。

A backup must be taken after calling the ADMIN_COPY_SCHEMA, otherwise the copied tables will be inaccessible following recovery.

在调用ADMIN_COPY_SCHEMA之后必须进行备份，否则在恢复以后复制的表将不可访问。

Since the shooting, Kelly has been with his wife at a Tucson hospital where she was taken after being shot through the head.

因为妻子头部受到枪击，Kelly一直陪伴她在图森医院进行治疗。

They were visited during February to May 2007 and samples were taken after a waiting period of two hours after cleaning and disinfection.

在2007年5月份到他们那里，并且在清洁和消毒后的两小时进行取样。

He points out that Japan's embrace of nuclear technology was a national decision, taken after the 1973 oil shock (Japan imports 99% of its oil).

他指出自从1973年石油冲击(日本进口了99%的原油)之后，日本接受核能技术是一项国家的决定。

The OOAD course is usually taken after taking the software engineering course, although some students reverse the order due to scheduling constraints.

OOAD课程通常在软件工程课程之后进行，但也有一些学生由于时间安排的限制颠倒了这一顺序。

A Novus Group opinion poll taken after the energy plan was announced found 57% of respondents agreeing that it should be possible to replace old nuclear plants with new.

一个Novus Group做的关于能源计划的民意调查发现57%的受访者同意重建旧有的核电站。

This ensures that Heap dumps are taken after evidence of the memory leak is apparent, and with enough memory leakage to ensure the best chance of a valid analysis result.

这可以确保在确定内存泄漏之后获取堆转储，并通过足够的内存泄漏获得最有效的分析结果。

Most are still controlled by elusive drug lords whose faces are normally only seen on wanted posters, or in grim trophy shots taken after they have been killed by police officers.

多数贫民窟或受控于那些面孔通常只能在通缉海报上或是被警官枪杀后拍的纪念照上才能看到的毒枭。

For comparative analysis, the primary dump refers to the dump taken after the memory leak has progressed considerably (consuming a large amount of the maximum configured heap size).

对于比较分析，主转储表示在已经发生大量内存泄漏时(占用最大配置堆大小的大量内存)所取得转储。

He was taken off after twenty minutes.

二十分钟后，他被替换下场。

Employees were taken to the hospital yesterday after being poisoned by fumes.

雇员们昨天在烟雾中毒后被送进了医院。

That's because the prescription drugs available for the flu need to be taken soon after the illness sets in.

这是因为治疗流感的处方药需要在发病后尽快服用。

The two girls were taken into care after their parents were killed.

两个女孩在父母遇害后由福利院收养。

After some heated argument a decision was finally taken.

激烈辩论以后终于作出了决定。