Today, the average American spends 8.8 hours at work daily, and the majority of working professionals spend additional hours checking in with work during evenings, weekends and even vacations.

如今，美国人平均每天工作8.8小时，大多数职场人士在晚上、周末甚至假期都会花额外的时间忙工作。

I'll be late checking in.

我将会晚一点来登记。

The pleasure is mine.Are you checking in?

这是我的快乐。你要检查吗？

Checking in at home is really stupid.

标记出自己的家庭住址真的是非常愚蠢。

Men checking in to a hotel at Dubai Marina.

迪拜码头，在某酒店前台登记入住的人们。

Some people are even checking in when they're at home.

有些人待在家里的时候也把自己的位置标记上网。

Improved support for spell checking in presentation template files.

增强对presentation模板文件中拼写检查的支持。

Mason returns to CTU after checking in on Alexis Drazen's health.

在查看过亚历克西斯的健康状况后，梅森返回反恐组。

Checking in regularly with her probation officer. For a series of.

时到她的缓刑官那登记。

So we need to run integration tests before checking in to the trunk.

也就是说我们要在向主干检入代码之前要运行集成测试。

This server allows me to run a few representative tests before checking in.

此服务器允许我在检查前运行几个有代表性的测试。

How many of your friends are consistently checking in and broadcasting?

在你的周围好友中，有多少人一直在“签到”和“广播”呢？

Check in and Check out: Checking in assets enable others to work on them.

检入和检出：检入资产，使得他人能够在其上面工作。

One ride at a theme park could only be accessed by checking in on facebook.

一个主题公园里的过山车只有在Facebook上登记后才能乘坐。

Some users even report checking in with communities before checking their e-mail.

一些网民甚至在检查报告时从社区开始，然后检查他们的电子邮件。

Develop a routine of checking in with the stores to see if your items are on sale.

定期去商店看看你想买的东西是否在打折。

Guests were checking in at the Trident, with about 100 of the 550 rooms booked out.

在三叉戟酒店客人只有通过检查才能进入，酒店550个房间中的100个已经被登记入住。

It will be a total redesign of the "gameplay" experience that keeps users checking in.

它会完全颠覆让用户四处签到的“游戏”体验。

Checking in and checking out SOAP attachments are really manipulations on a SOAP message.

签入和签出SOAP附件实际上是对SOAP消息的操作。

As part of checking in the test assets, we will need to create an activity for the check in.

作为在测试资产中检入的一部分，我们需要为检入创建一个活动。

If code changes are worth checking in, then they are worth running through code review first.

如果代码的变化值得登记的话，那么它们就值得首先通过代码复查来运行。

Why not include the notes and tips of people checking in at the game right now in the results?

为什么不在搜索结果中加入诸如实时的“入场提示”这样的内容呢？

You should always run these tests on a local developer's box before checking in any code, too.

在签入任何代码前，也应该总在一个本地开发人员机器上运行这些测试。

Then I assembled the component data and set to work, checking in with Banks only occasionally.

我收集好相关数据开始工作，偶尔向班克斯确认一下。

If you're checking in for a group, make sure you tag your friends before you checkin, yourself.

如果你代表群组签到，别忘了在你自己签到之前标记上你的朋友。

The same model applies no matter what type of code you are checking in (or documents for that matter).

无论检入何种类型的代码(或文档之类)，同样的模型也是可用的。

So where do I check in code that I believe is done, but need to verify before checking in to the trunk?

那我应该向何处检入我认为已经完成、但是在检入主干前需要进行验证的代码呢？

While walking, she is often on the phone checking in with her booker for updates to her packed schedule.

她常常一边走路一边打电话，和她的雇主确认她繁忙的时间表是否有新的变化。

Checking in allows people to notify friends in their social network that they are at a bar, for example.

“签到”使人可以通过他们的社交网络通知朋友，比如说，他们正在酒吧呢。