In large facilities, slaughtering is carried out in fully mechanised lines.

大型设施的屠宰过程是完全机械化的。

It shows up in rural Malaysia in richer, emptier villages surrounded by mechanised farms.

我们从马来西亚农村机械化使得村庄空旷而更富有这一事实看出这一变化。

In the same way, it is not allowed to change the means of implementation (manual, mechanised or automated).

以同样方式，不允许改变实现焊接的手段(手动、机械化或自动的)。

Mechanised farming schemes that grow staples have often ended with abandoned machinery rusting in the returning bush.

种植大宗农作物的机械化农业计划到头来经常是废弃的机械设备在重新长起来的灌木丛中慢慢锈蚀。

Nearly all the growth has come from large, mechanised farms in the south-central region-hundreds of miles away from the Amazon rainforest.

几乎所有增长都来自巴西中南部地区(离亚马逊雨林几百英里)的大型机械化农场。

Growers producing unexceptional coffee must either cut costs to compete with big, mechanised farms-impossible for most-or improve quality.

对大多数普通咖啡的种植者来说，靠削减成本与大型的机械化农场竞争是不可能的事——他们的另一条出路，就是提高咖啡的质量。

They found that roadlessness, a status that would not bar mechanised vehicles and some sorts of mining, constituted a lesser protection.

他们发现道路的减少建立了一个更薄弱的保护，因为这种情形不会禁止机械化的交通工具和一些矿业。

Given the propensity for human error in such circumstances, mechanised grunts might make such calls better than flesh-and-blood officers.

鉴于这些环境下人类的错误倾向，与有血有肉的指挥官相比机械大兵也许可以做出更好的决定。

Its product line includes handheld mechanised plasma laser systems, consumables, as well as CNC motion height controls cutting software.

其产品系列包括手持和机用等离子和激光系统、易损件以及CNC运动和高度控制器和切割软件。

Already intensively cultivated and mechanised, there are few opportunities for farmers to increase output by improving yields on existing acreage.

尽管农民已精耕细作并实现了机械化种植，但仅凭提高现有土地面积的产出已很难让棕榈油产量得到大幅提升。

Indeed, we find that China is moving away from the turning point, primarily because agriculture has become more mechanised and squeezed out Labour.

确实，我们可以看到中国离那个转折点已跨出了远远地一步，主要是因为农业更机械化，需要的劳动力也越来越少。

Workers have always worried that new technologies will take away their livelihoods, ever since the original Luddites' fears about mechanised looms.

劳动者们总是担心新技术会带走他们的生计，从最初唯恐失业而反对用机器人的生产者们对机械织布机的恐惧开始。

The paper briefly introduces the developing facility and main functions of computer aided design system for power supply in fully mechanised mining.

文章简要介绍了综采供电计算机辅助设计系统的开发工具和主要功能。

The family farm as the prime social unit, of which the Clutters' was the epitome, has declined and given way to huge mechanised operations producing animal feed.

家庭农场曾经是最好的社会单位，克拉特农场就是它的缩影，然而，现在它们已经衰落，让位于生产牲口饲料的大机械化经营了。

In this paper, the preliminary study on prevention and control technique of forest rat harm in Saihanba Mechanised Tree farm and Yudaokou Ranch of northern of Hebei was made.

本文对河北省北部的塞罕坝机械林场和御道口牧场的森林鼠害防治技术进行了初步研究，包括杀鼠烟剂的筛选和中药提取物的筛选。