Yet numberless people struggle with tasks that require precise discrimination between quantities.

然而，无数的人在需要精确区分数量的任务中挣扎。

There are numberless hunter-gatherers in Amazonia, living along branches of the world's largest river tree.

在亚马逊流域，有无数的狩猎采集者，他们生活在世界上最大的沿河生长的树木的枝干上。

Your day is ruled by minutes and seconds, but these concepts are not real in any physical sense and are nonexistent to numberless people.

你的一天被分和秒所支配，但这些概念在任何物理意义上都是不真实的，对无数人来说都是不存在的。

Such seemingly straightforward distinctions become blurry through numberless eyes.

这种看似直接的区别在没有数字概念的人的眼中变得模糊。

Speakers of numeric, or numberless, languages offer a window into how the invention of numbers reshaped the human experience.

语言为使用或不使用数字的人提供了一扇窗口，让我们了解到数字的发明是如何重塑人类经历的。

Like numberless flashing stars.

好像是闪着无数的明星。

There are numberless stars in the sky.

天空中有无数的星星。

Of beechen green, and shadows numberless.

你躲进山毛榉的葱绿和荫影。

And numberless weary mothers come to my mind;

我想起无数个疲倦的母亲。

We can see numberless grains of sand in a windy day.

在风天，我们能看到无数沙粒。

I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore.

我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨。

What about the numberless words with different meanings?

还有无数个多义词又该怎样算呢？

I seem to have loved you in numberless forms, numberless times...

我好像曾经爱过你无数次，无数种方式。

The network language fancy numberless as the sand, enumerate.

网络语言中的奇思异想可谓多如牛毛，不胜枚举。

Nowadays numberless good nurseries and nursing homes are needed.

现在需要建无数个幼儿园和养老院。

The numberless heart of the wind, beating above our loving silence.

无数的风的心脏，在我们爱的沉默上方跳动。

Of numberless possible and desirable goals, I am not sure which are best.

无数可能的值得的目标中我不知道哪一个是最好的。

All are built from numberless atoms, the majority of them united into molecules.

所有的都是由不计其数的原子构成，其中大多数原子结合成为分子。

In the bucket there are some fishes, but in the lake there are numberless of them!

水桶里有一些鱼，但在湖面上有无数的人！

"Numberless are the world's wonders, but none more wonderful than man. " – Sophocles.

“世界上的奇观不可胜数，但最美的那个奇观就是人本身。”——索福克勒斯（古希腊剧作家）

It is from numberless diverse ACTS of courage and belief that human history is shaped.

是有关勇气和信念的无数行动型塑了人类的历史。

In the days in Baghdad, we went to the Road and Bridge Department for numberless times.

在巴格达的那些日子里，去路桥司打交道的次数真可以说数不胜数。

People experience numberless choices during their lives, which means numberless grabings of chances.

人的一生经历无数次选择，即无数次机会的把握。

Let this development precede, and contributions, numberless, and of inestimable value, will be sure to follow.

优先发展这种教育，那么无数不可估量的贡献就必定接踵而至。

It expresses each of these moods, and many others, in a numberless variety of subtle shadings and differences.

它表达任何一种这样的情绪，或许多其它的情绪，以无数的微妙的细微差异和不同。