I found the restrictions irksome.

我对那些限制感到很烦。

Tom's distress of mind wore off gradually and the toothache grew irksome and was discarded.

汤姆的不安慢慢缓解，假装牙痛也变得无趣，就恢复了平时的样子。

The figure-skating pair's convincing victory last week was particularly irksome to their rivals, who were in peak form and complained privately about the judging.

这对花样滑冰选手上周取得的令人信服的胜利尤其令她们的竞争对手感到厌烦，她们当时正处于巅峰状态，私下里抱怨裁判的判罚。

Incompetent bosses are irksome, too.

蹩脚老板也令人生厌。

It is an irksome task.

这是一项艰巨的任务。

She finds housekeeping an irksome task.

她感到理家是一件令人厌烦的事情。

Some irksome regulations could be ditched, too.

一些令人讨厌的监管措施也可以被抛弃。

Some people even still show irksome facial expression.

有些人甚至还显出厌恶的神情。

It is irksome to do the same work every day for ten years.

十年来每天都做同样的工作令人厌烦。

There is certainly much work which is exceedingly irksome.

无疑有许多工作是令人极其生厌的。

Eg: It is irksome to do the same work every day for ten years.

十年来每天都做同样的工作令人厌烦。

It would also lessen Europe's irksome dependence on Russian gas.

也会改善欧洲依赖俄罗斯天然气的烦人情形。

And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary.

于是，一切联系都是讨厌的，所有尘世的依附都无必要了。

What irksome issues did you have to get rid of, and how did you do it?

你还要解决什么问题呢？你是怎么做的？

The irksome process of ingrown hair removal is not like it used to be.

在令人厌烦的过程嵌脱毛不像过去是。

Riddle gave an irritable twitch, as though trying to displace an irksome fly.

里德尔恼怒地抽搐了一下，好像要赶走一只讨厌的苍蝇。

This is an irksome day, it is very hot, I stay at home, needn't go to school.

这是令人厌烦的一天，天气很热，我呆在家里，不用去上学。

More irksome still is that profligate America is able to borrow on better terms.

使人恼怒的是，肆意挥霍的美国还能进行更为划算的借贷。

The Kremlin found PWC's failure to unearth any flaws in Yukos's accounts irksome.

克里姆林宫找到普华永道没有在令人厌烦尤科斯yukos的账户里发现任何纰漏。

It was too irksome to lie up there, harassing my brain with a hundred idle misgivings.

躺在那儿是太烦神了，有一百种没根据的忧虑困扰着我的头脑。

"I know and feel what an irksome task the writing of long letters is" (Edmund Burke).

“我知道也感到写长信是一件多么令人烦恼的任务”(埃德蒙·布克)。

Compiling computer program is an irksome task to one who is not apt at logical thinking.

对不擅长逻辑思考的人来说，编写电脑程序是项令人厌倦的工作。

She was confined for some days to the house; but never had any confinement been less irksome.

玛丽安在屋里关了几天，但是从来没有关得这样少有烦恼。

This leaves you with a system that would build successfully, but would be quite irksome to use.

这样就能成功构建系统，但是用起来相当麻烦。

There is certainly much work which is exceedingly irksome, and an excess of work is always very painful.

毫无疑问有许多工作是非常令人厌烦的，而且过多的工作总是十分痛苦的事。

As irksome as potential dilution is, shareholders may be equally annoyed at the likely reason for the delay.

除可能的稀释效应之外，同样让股东们感到不快的还有拖延的可能原因。

Eventually he came to think of the detective as an irksome burden: "he keeps me from higher things," he wrote.

可到后来，他慢慢觉得，这个侦探成了负担，给自己平添烦恼。他曾这样写道：“他成了我追求更高尚事物的绊脚石。”

Many an irksome noise, go a long way off, is heard as music, a proud, sweet satire on the meanness of our lives.

许多讨厌的声音，传得很远，听来却像音乐，对于我们卑贱的生活，这真是一个傲然的可爱的讽刺。

The company has also come in for ethical criticism, which must be particularly irksome to its high-minded founders.

这家公司还招致了来自道德方面的谴责，这点让其高傲的创始人特别的不快。