She bowed her head in shame.

她羞愧地低下了头。

I'll bash your head in if you do that again.

如果你再那么做，我就砸扁你的脑袋。

He was killed by three shots to the head in a drive-by shooting.

在一场飞车枪战中，他头中3枪而死。

"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.

“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.

我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。

There is also a new steering wheel with an energy-absorbing rim to cushion the driver's head in the worst impacts.

还有新式方向盘，其边缘具有减震功能在最严重的冲击中缓冲保护司机的头部。

Would God I had a bag to hide my head in!

但愿上帝给我个袋子，把我的头藏在里面！

She puts her head in her hands and starts to bawl.

她双手抱住自己的头，开始放声痛哭。

He's covering his head in a traditional religious fashion.

他以一种传统的宗教方式包裹他的头。

Burying her head in her pillow, she would often weep a long, long time.

她把头埋在枕头里，常常哭上很长时间。

Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.

里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。

He shook his head in disbelief.

他摇头表示不信。

He had his head in his hands.

他双手抱着脑袋。

She shook her head in negation.

她摇头表示拒绝。

She shook her head in disbelief.

她摇摇头，不相信。

She nodded her head in agreement.

她点头表示同意。

She hung her head in shame.

她羞愧得垂下了头。

He shook his head in disapproval.

他摇了摇头，表示反对。

Shut up! You're doing my head in.

闭嘴！你让我烦死了。

He shook his head in exasperation.

他恼怒地摇了摇头。

He shook his head in bewilderment.

他不解地摇了摇头。

He nodded his head in hearty agreement.

他十分赞同地点了点头。

Julie tapped on my door and poked her head in.

朱莉敲了敲我的房门，接着将头探了进来。

He tossed back his head in a howl of berserk laughter.

他摇晃着头一阵狂笑。

They are set to meet head-to-head in next week's final.

他们将在下个星期的决赛中正面交锋。

With the first goal he used his head in more ways than one.

他进第一个球时从多方面动了脑筋。

He shook his head in bewilderment at the obduracy of this man.

这男人顽固不化，令他困惑不解、连连摇头。

Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.

她那硬直的头发被向上梳起，在头顶盘成一个乱蓬蓬的髻。

The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.

她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。

These problems came to a head in September when five of the station's journalists were fired.

这些问题在9月份变得十分尖锐，当时台里有5名记者被解雇。