He could tell at a glance what was wrong.

他一眼就看出了问题所在。

One could tell at a glance that she was a compassionate person.

一眼就能看出她是一个富有同情心的人。

With such an app, people can know at a glance which garbage can they should put the garbage in.

有了这样一个应用程序，人们看一眼就知道应该把垃圾放入哪个垃圾桶。

The eyes behind the lenses were dark and quick-moving, taking in everything at a glance.

镜片后的眼睛黑黑的且快速转动着，一眼就能看清一切。

There is an increasing demand for people who are able to take in great area at a glance, people who perhaps do not know too much about any one field.

现在对那些一眼就能看懂大领域的人的需求越来越大，这些人可能对任何一个领域都不太了解。

You can read who people are at a glance.

你扫一眼就能看出他们是怎样的人。

Below I summarize some of his main points at a glance.

以下是我对其主要观点的归纳。

At a glance, this resembles the parsing process in SAX.

乍一看，这与SAX中的解析过程相似。

The report can tell us at a glance a few important things.

一眼就能看出报告告诉了我们一些重要的事情。

At a glance, it could easily be a duck, sitting in a nest.

猛地一看，这是一只鸭子，悠闲躺卧在巢里。

Making it easy to identify low-coverage areas at a glance.

容易、迅速地识别出低覆盖率区域。

At a glance, this seems fine; it's just external enumeration.

咋一看很不错，它仅仅是个外部枚举。

Thenardier was one of those men who take in a situation at a glance.

德纳第原是那样一个能一眼认清形势的人。

Is the sentence structure simple and easy to understand at a glance?

句子结构是否简单易懂、一目了然？

To be able to judge perspective at a glance — and to live on stale bread!

只随意一瞥就能判断透视效果——而就是这样一个人居然以干面包充饥！

Who does not go pay attention to it, no one would see it at a glance.

谁也不去注意它，谁也不会瞧它一眼。

People can see, at a glance, what your main points are without any effort.

人们可以扫一眼就了解了主要观点。

This allows business users to see, at a glance, who you are and what you do.

这将允许企业用户一目了然地查看您的身份及职业。

But at a glance, it certainly seems like a case of the fox guarding the henhouse.

但乍看起来，这确实就像让狐狸看守鸡舍一样。

By making this information available at a glance, reports can enable effective decision-making.

通过使该信息迅速可用，报表可以帮助实现有效的决策制定。

But at a glance, the efficient wing design and engines appear to be holding up their end of the deal.

粗看之下，更有效的机翼与发动机设计保证了公司有效的实现他们的目标。

Wouldn't it be great if you had a crystal ball to tell you the status of your whole cell at a glance?

倘若拥有一个神奇水晶玻璃球，只需瞥上一眼，它便能告诉你身上所有细胞的运行状态，那岂不是很棒？

A modern New Yorker will see at a glance how the city has changed since Cushman snapped these photos.

当代的美国人可以通过库什曼抓拍的照片看一看这座城市的变迁。

His workmates can see at a glance whether he is available for a quick chat by simply peering down the aisle.

他的同事只要扫一眼过道，就能明白是否可以和他快速地聊几句。

A widget displays an application's most important or timely information at a glance, on a user's Home screen.

一个widget可以在一个小框中展示某个应用最重要和及时的信息，在用户的屏幕上。

Customers can browse the latest in new promotions and offers, shop by category, and compare prices at a glance.

消费者可以浏览到最新的促销信息，还可以按类别进行预订，对比不同的价格。