Disaster struck when the wheel came off.

车轮脱落，灾难就来了。

He cleaned up his act and came off drugs.

他已改邪归正戒掉了毒品。

The nuts weren't properly tightened and the wheel came off.

螺母没拧紧，轮子脱落了。

When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.

我刚想提起水壶，壶把子就掉在我的手中了。

She gave the lid another twist and it came off.

她又拧了一下，盖儿开了。

I thought they came off very well in the debate.

我认为他们在辩论中表现非常出色。

Some Democrats still have bitter memories of how they came off worst during the investigation.

一些民主党人仍留有他们在调查中如何惨败的痛苦记忆。

Last night it was not known why the train came off the tracks.

昨晚火车脱轨的原因尚不清楚。

In 1914 a total of 469,000 cars and trucks were produced in the United States, but in 1929 almost twice the numbers of tucks alone came off the assembly lines.

在1914年，美国总共生产了46.9万辆汽车和卡车，但是在1929年，仅生产线的数量就几乎翻了一番。

The operation came off well.

手术经过良好。

The anecdote came off to some as almost too perfect.

这轶事表现的都接近完美了。

He came off badly when challenged by reporters at the press.

在新闻发布会上，面对记者的提问他表现的很糟糕。

Yet tired as we were, Sam came off the river almost skipping.

然而，由于我们很累了，塞姆几乎是蹦蹦跳跳地离开了河流。

He replied that he did pull the bell, but the handle came off in his hand.

他说他按了，不过那手柄掉在他手里了。

Niles Anderson came off the ship Portland with one hundred twelve thousand dollars in gold.

尼尔斯·安德森从波特兰号下船，他携带了价值十一万两千美元的黄金。

I wrote the combination on my hand, but my hand was so sweaty it came off. I was late to every class.

我把密码写在手上，但是手出汗太多，字迹看不到了。

He came off the ship Excelsior in SAN Francisco with one hundred thirty thousand dollars worth of gold.

他在旧金山从伊克萨斯奥号下船时携带了价值达十三万美元的黄金。

When the first 'green book' came off the press he wrote me the most beautiful letter I've ever received.

在第一版‘绿书’发行的时候，杜尚给我写了一封我收到过的最美的信。

Nevertheless, two years later, the first printed book in Europe, the Mainz psalter, came off Gutenberg's press.

不管怎样，两年之后，欧洲第一本印刷的书，美因兹诗篇，成功地从古滕伯格的出版社诞生。

It opened last summer, but not enough cars came off the production line to meet a huge surge of early orders.

去年夏天终于开业，但流水线组装完成的车辆数目没能跟上早期订单强劲的步伐。

But there was a cost. Wage and price controls were used to contain inflation, which surged when controls came off.

但它也是有成本的：收入和价格应该用来控制通胀，但随着这种控制失去作用，通货膨胀大举提高。

But Mr Hatoyama, whom 29% of respondents opted for, came off better than Mr Aso, whom only 16% wanted as their leader.

然而29%的投票者倾向于鸠山，远胜过麻生16%的支持率。

As I came off the fast a couple days ago, I noticed I was eating smaller meals and feeling a bit more energetic than usual.

另外在前两天我结束整个禁食之后，我发现比以前要吃的少些。

Landing on the floor, they blew on one another, and blew all their feathers off. Then their swan-skins came off just like shirts.

天鹅们飞落在地上，相互吹着气，吹掉了身上的全部羽毛，接着，它们的天鹅皮也像脱去衬衫一样从身上脱落了。

Yields on Italian debt came off recently, with the yield on 10-year bonds falling below 6 percent for the first time since October.

最近意大利公债的收益率下降，10年期公债的收益率在10月份之后首次下降到6%以下。