I occasionally doze off, only to be awakened by the agonizing pain of another collapsed vein and infiltrating fluids.

我时不时地会打一会瞌睡，但每次都被静脉破裂和输液的液体漏出引起的难忍的痛苦弄醒。

The lymphocyte of spleen had decreased, and the heterophilic granulocyte had increased, there was more tumour cell infiltrating.

脾淋巴细胞显著减少，异嗜性粒细胞增多，有多量肿瘤细胞浸润。

The water is infiltrating the gravel bed.

水正渗透进碎石底层。

This is due to air and bacteria infiltrating the products.

这是由于空气或细菌的渗透所致。

They are doing a great job already infiltrating the Olympics!

他们正在做一个很重要的工作，而且已经渗透到奥运的方方面面！

Both intraductal and infiltrating ductal carcinoma are seen here.

同时看到导管内癌与浸润性导管癌。

The metastatic melanoma is seen here to be infiltrating into the myocardium.

图示转移性黑色素瘤浸润到心肌。

Go to Elling Trias and hand it in, get the follow up "Infiltrating the Castle".

到暴风要塞的花园中找“泰里恩”还“潜入城堡”并接后续任务“必备物品”。

The cathode electric arc source is used as the source of ion infiltrating metals.

本文用阴极电弧源做离子渗金属源。

Instead, rows of infiltrating neoplastic cells with marked pleomorphism are seen.

相反，可见异型性明显的的肿瘤细胞的成行排列。

Wuqi Oilfield; Pore structure; Infiltrating Characteristic; Low Permeability Reservoir.

吴起油田；孔隙结构；渗流特征；低渗储层。

Solid nests of neoplastic cells are infiltrating down through the submucosa at the right.

左侧可见肿瘤细胞巢正向下浸润突破黏膜下层。

It is infiltrating this Higher energy to you from the Higher place of the individual self.

它在渗透这更高的能量给你们，从个体自我的更高地点。

Purpose To clarify the molecular pathological basis of infiltrating growth and onset of keloid.

目的：探讨瘢痕瘤的发生及其侵袭性生长失控的分子生物学基础。

They have a way of infiltrating our lives so completely that we don’t realize they’ve taken over.

但是工作很鬼祟。 它们能完全侵入我们的生活并且在我们没有意识到的情况下控制我们的人生。

It is so dangerous because it's so widespread infiltrating every aspect of our lives in last few years.

它是如此危险，因为它的广泛渗透在我们生活的方方面面几年。

With the successful transition to the culture of society, culture is infiltrating into all areas of life.

随着向文化型社会的成功过渡，社会文化正渗透入生活的各个领域。

Infiltrating General Grievous' flagship, Obi-Wan and Anakin worked their way into what was surely a trap.

在潜入格里弗斯将军的旗舰后，欧比万和阿纳金故意踏进了敌人的圈套。

High expression of MRP might inflect deeply infiltrating of the tumor and indicate metastasis of lymph node.

MRP蛋白表达增高可能反映肿瘤的浸润深度和提示肿瘤的淋巴结转移。

The pathologic features of this case were yeast-like fungus infiltrating with budding in the ascending colon.

此个案之病理报告发现：升结肠中有霉菌浸润及出芽。

Peptide 15-1 seems to block the inflammatory processes by preventing immune cells from infiltrating the wound.

肽15-1表面上通过阻止免疫细胞侵蚀伤处来达到阻隔发炎的过程。

The paper analyses the necessity, possibility and methods of infiltrating humanistic education in this regard.

文章分析了在大学物理教学中渗透人文教育的必要性、可能性及途径。

The environment consciousness has been gradually infiltrating into the production practice of modern manufacturing.

环保意识已经逐渐渗透到现代制造工业的生产实践中。

Environment, contact and teaching also provide plenty of opportunities in infiltrating the ideas of leisure education.

而环境、交往、教学的各个环节都可以渗透闲暇教育的观念和思想。

Although they've been in use in Japan for y-e-a-r-s, they're only just now infiltrating the mainstream American consciousness.

它们在日本已经过用了好多年了，但是只是在这几年，它们才在美国得到大规模使用。

Ever frozen ground prevents water from infiltrating to deep layer, which increases the depth of runoff and intensity of transpiration.

同时多年冻土抑制水分向深层土壤的下渗，增加了径流深度和蒸腾发强度。

Elbow's often playful tunes have caught on like a virus in the rock industry, infiltrating all types of media on their way to the charts.

“肘”乐队惯常的戏谑曲调像病毒般在摇滚界蔓延，通过各种媒体爬上排行榜。