Worse, the perception that villagers are straining roads and services is triggering an ugly nativist backlash in many cities.

更糟的是，认为外来农民占用城市道路和服务的思想在很多城市引发了排外活动。

The nativist scholar would predict rapid acquisition of word order, and a reluctance to adopt non-target word orders at an early age;

天赋论学者预测，语序获得是一个迅速的过程，中心语参数一旦设定儿童将不会使用非母语语序来理解和产出语句。

He rouses nativist crowds by fretting that America cannot be secure unless it is self-sufficient in food, energy and military hardware.

他鼓动本土主义者，说美国不可能安全，除非它在食物、能源和重型军事装备上自给自足。

There are some who will try to pervert this precedent and use xenophobia or nativist arguments to say that every country should be held to the same standard.

有些人将会试图曲解这种先例，并使用仇外或者本土的论据，来说每一个国家都应该遵照同样的标准。

If the mood sometimes had its shadowed side, a touch of self-righteousness and meanness, a hint of the old nativist punitive zeal, it also showed great shine.

如果这种感情有它的阴暗面，它有些自私和自以为是，有那种使人民蒙受苦难的旧本土主义情结，但是它也有阳光的一面。