That killjoy ruined the fun by taking our beer away.

那个扫兴的家伙把啤酒拿走了。

'You're such a killjoy. You don't know how to have fun!'

你真是令人扫兴。你真不知道如何享受生活！

Under the casual exterior is a calculating killjoy with mom issues.

在他漫不经心的外表之下，是一个絮絮叨叨喜欢算计的人。

Maggie, stop being a killjoy. all right, girls, what do you think?

美琪，别扫幸了，好的，姑娘们 你们觉得呢？

I don't want to sound like a killjoy, but shouldn't we study tonight?

我不想扫大家兴，但是难道我们今晚不该学习吗？

I don't understand Sally. Sometimes I think she enjoys being a killjoy.

我不理解莎莉这个人，有时我觉得她以扫兴的兴致为乐趣。

The king's defiance of this view seemed to augur a break from decades of deference by the ruling Al Saud dynasty to killjoy puritans.

国王对这种看法的藐视似乎预示着：他要打破几十年来，Al Saud王室对煞风景的清教徒的尊重。

You say your boyfriend 'presses' drinks on you, and clearly you've been allowing your fear of looking like a killjoy to over-ride your worries about his drinking.

你可以说你的男朋友把喝酒的习惯强加于你，但是很显然你也是因为害怕自己对他喝酒的担心会让他很扫兴。