He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

他为刚才睡着咕哝了个站不住脚的理由。

What a lame excuse you have!

你的借口多不像样！

This is such a lame excuse.

这个借口太牵强了。

He gave a lame excuse for being late.

他说了个站不住脚的理由解释他迟到的原因。

He always comes up with a lame excuse.

他总是找一些无聊的借口。

He gave a lame excuse for being absent.

他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。

Don't give me the lame excuse next time!

下次别再给我这样蹩脚的借口！

Provide Options, Don't Make Lame Excuse.

提供各种选择，不要找蹩脚借口。

My lame excuse is that I have too much to do.

这样的行为是不容辩解的。

My lame excuse is that I have too much to do.

我那站不住脚的借口就是我要干的事太多了。

Oversleeping is a lame excuse for being late.

睡过头不是迟到的充足理由。

Sleeping too long is a lame excuse for being late.

睡过了头不能成为迟到的充足理由。

Sleeping too long is a lame excuse for being late.

睡得过久而迟到，这个借口站不住脚。

The officer didn't buy my lame excuse for speeding.

那个警官不接受我给出的超速行驶的蹩脚理由。

He gave me a lame excuse, and so I pressed him on it.

他找了一个根本就站不住脚的借口，所以我逼他说。

You have a lame excuse for your absence from classes yesterday.

你昨天缺课的理由是站不住脚的。

He always comes up with a lame excuse. I don't believe him anymore.

他总是找一些无聊的借口，我已经不再相信他了。

"You don't want to change?" What a lame excuse for staying with him!

“你不想改变？”想和他在一起就用这样的烂理由！

The claim that they lacked the necessary legal powers is a lame excuse.

它们声称自己缺乏必要的法律权力，这不过是个蹩脚的借口。

They're just groping desperately for yet another lame excuse to eat meat.

他们只是不顾一切地为吃肉搜寻又一个站不住脚的借口。

I don't think the teacher will believe you because you have really made a lame excuse.

我认为老师不会相信你，因为你找了个很差劲的借口。这里…

I told our professor that my dog ate my homework. Yes, I agree, that was a lame excuse.

上回你交不出家庭作业也找了个很牵强的借口，你当时是怎么对教授说的？

I thought that if I asked her about why she flaked she would've given me a lame excuse anyway.

我想如果我问她为什么消失，她就不会给我一个站不住脚的借口了。

Missing the train is a lame excuse for getting to work late; you should have left home earlier.

误了火车而上班迟到是一个站不住脚的辩解，你应该早一点离开家才是。

I was the average guy that would come up with a lame excuse and tell myself this is just me and this is how I am.

我就是个普通人，找出一个站不住脚的理由，并且告诉我自己这就是我，我就是这样的。