There is no need for any further instructions on my part.

我不需要做任何进一步的指示。

I can see no possible justification for any further tax increases.

我看不出还能提出什么理由来进一步加税了。

He promised to be quick so as not to inconvenience them any further.

他答应快一些，以免给他们带来更多不便。

He still could not throw any further light on why the lift could have become jammed.

他对电梯为什么会卡住仍给不出更多解释。

In order to attract more viewers to the program and to avoid losing any further advertising revenues, we should restore the time devoted to weather and local news to its former level.

为了吸引更多的观众收看该节目并避免失去更多的广告收入，我们应该把播报天气和地方新闻的时间恢复到以前的水平。

Have you any further questions?

你还有问题吗？

Are there any further questions?

还有什么问题吗？

It's senseless to continue any further.

再继续下去毫无意义。

She forbore to ask any further questions.

她克制自己，不再进一步提问。

Lack of time precludes any further discussion.

由于时间不足，不可能进行深入的讨论。

She didn't have the strength to walk any further.

她再也走不动了。

We are not getting any further forward with the discussion.

我们的讨论没有取得任何进展。

She was unable, or unwilling, to give me any further details.

她不能，或不愿意，向我提供进一步的细节。

She didn't want to push the point any further at that moment.

当时她不想继续强调那个观点。

This new evidence obviates the need for any further enquiries.

这项新证据排除了继续调查的必要。

The room was quiet; no one volunteered any further information.

房间里很安静；没有人主动提供更多的信息。

He didn't want any further involvement for fear of retribution.

由于害怕遭到惩罚，他不想进一步卷进去。

Millson stood up. "Thank you. We won't detain you any further, Mrs. Stebbing."

米尔森站起来。“谢谢您。我们不再耽搁您了，斯特宾太太。”

Think of it as a volume knob that can't be turned any further.

把它想象成一个不能再转动的音量旋钮。

Clara was not able to stand alone, and how could they get any further?

克拉拉不能单独站立，他们怎样才能走得更远呢？

You have my number. Please feel free to call me for any further questions.

您有我的电话号码。如果还有任何问题，请随时给我打电话。

Before we go any further with the project, I think we should make sure that there's enough money to support it.

在我们推进这个项目之前，我觉得我们应该确保有足够的资金支持。

The good news for them is that things are not getting worse; the bad news is that this is because they cannot deteriorate any further.

对于他们来说，好消息是事情没有变的更坏；坏消息是没有变坏的原因是它不能变得更坏了。

That country's military leaders have shut the door on any further peace talks.

那个国家的军事首脑们关闭了进一步和平谈判的大门。

Im too tired to go any further.

我太累了，一步也走不动了。

Before we take this any further?

在我们进一步交往之前？

I was too tired to walk any further.

我累得再也走不动了。

Let's not protract the debate any further.

我们不要再继续争论下去了。

Unitarians may not wish to read any further.

自由信仰者看到这里可能不想再读下去了。