The Department of Energy has launched the Wave Energy Prize competition to encourage development of new technologies.

能源部颁布了一项风能奖鼓励大家开发新的技术。

We encourage development of automobiles, residential and public buildings that are energy-saving, and environmental friendly.

二要鼓舞开展节能环保型汽车、节能省地型住宅和公共修建。

Because they have comparatively large markets with absolutely identical hardware, they tend to reward and encourage development of code that's very precisely tuned to the hardware.

因为它们拥有相当大的市场，采用完全一致的硬件，并且趋向于奖励和鼓励这种和硬件非常协调的代码的开发。

Favorable policies are in effect to encourage employees' professional development.

这些优惠政策实际上是为了鼓励员工的专业发展。

Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.

直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。

Favourable policies are in effect to encourage employees' professional development.

优惠政策实际上是在鼓励员工的专业发展。

Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.

鼓励使用软件开发最佳实践和工具，努力增加交付过程的可重复性。

I encourage you to do so, if you haven't tried incremental development yet.

如果你还没有尝试过增量开发，我鼓励你去这么做做看。

However, it may also encourage the creation of cleaner processes or the development of carbon capture technologies, which are as yet far from being commercial.

然而，它也会鼓励创建更为清洁的加工流程，或是碳回收技术的开发，到目前为止这些方面仍远没有商业化。

However, despite decentralization, it is important to still have an overarching structure to provide guidance and encourage the development of new ideas.

然而，尽管权力分散，拥有一个能够提供指导并鼓励新思路开发的总体架构仍然十分重要。

Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?

您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？

The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.

服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。

This often requires direct management focus, both to encourage and facilitate development team collaborations and to determine the appropriate amount of cross-domain and higher-level resources.

这常常需要将管理关注在鼓励和促进开发团队协作上，同时也关注于确定跨领域和更高级资源的合适数量。

A friendly competition between development teams that achieve the most reuse would be a great way to publicize and encourage service creation and reuse.

开发团队间为实现重用的最大化而展开的友好竞争是宣传和鼓励服务开发和重用的最好方法。

We encourage and support the extensive application of new technologies, techniques, equipment and materials and the development of marketable products by enterprises.

我们鼓励和支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料，开发适销对路产品。

I encourage you to read more about these methods (see Resources for some starting points) and use their ideas to enhance and tune your development process.

我鼓励您阅读关于这些方法的更多内容(请参阅参考资料)并用它们的想法来提高和调整开发过程。

Such functions encourage code reuse and simplify the development and maintenance of queries.

这些函数有助于促进代码重用，简化查询的开发和维护。

The mechanism is not yet understood in mammals, but it is known from IVF research that high levels of glucose encourage the growth and development of male embryos while inhibiting female embryos.

这个机制在哺乳动物中还未被理解，但是从试管受精研究可以知道，高血糖水平可以促进生长和男性胚胎的发育，却抑制女性胚胎的发育。

Use these opportunities to encourage an appreciation for individual rates of development and individual uniqueness.

利用这些机会鼓励个人的自我欣赏，评价个人成长的独特性。

Within a single vendor or an organization, centralized approaches are often preferred in order to encourage metadata asset reuse and to reduce development effort and confusion.

对于单个供应商或是组织来说，通常首选是集中方式，用来实现元数据资产的重用，并减少开发的工作量，避免出现混乱。

Either system should, by setting a price on carbon, discourage its emission; and, in doing so, encourage the development and use of cleaner-energy technologies.

该制度通过对碳排放进行定价（实际上就是要收费），因而应当会减少排放，并且可以促进企业开发利用清洁能源技术。

For example, how can one encourage the development of use cases when a common vision has never been written down nor embraced?

举例来说，当还没有写下或包含公共的远景时，人们如何能够促使用例的开发呢？

And the program's proponents hope to establish far larger incentives to encourage the development of vaccines for even more-challenging diseases: malaria and HIV.

而且，该项目的支持者们同样希望更多大型激励措施能够建立起来，以此鼓励对更有挑战性的疾病疫苗的研发，像疟疾疫苗和艾滋病疫苗。

Because ProMesh.NET is now open-source, I encourage developers to participate in the development of the product.

因为ProMesh.NET现在是开源的，我鼓励开发人员参与到这个产品的开发工作中来。

The stated goal of the move was to increase community contributions as well as encourage the de-facto approach for software development.

此举的目的在于提升社区的贡献，同时鼓励这种软件开发方式。

On the consumer side, consumer contracts encourage some very particular development practices.

在消费者方面，消费者契约鼓励特别的开发实践。