This was just the latest in a series of delaying tactics.

这只是一系列拖延战术中的一个新花招。

There is nothing to be gained from delaying the decision.

推迟决定得不到任何好处。

The Senate is several days from finishing its work because of the delaying tactics of a few members.

因为一些参议员的拖延战术，参议院离完工之日还有几天时间。

Many of us are guilty of delaying doing what we should do.

我们许多人都为拖延做自己该做的事情而感到愧疚。

The bad weather meant delaying the sports meeting for next week.

恶劣的天气意味着运动会要推迟到下周了。

Kids need plenty of practice delaying gratification and deploying effective organizational skills, such as managing time and setting priorities.

孩子们需要大量的练习来延迟满足感和运用有效的组织技能，比如管理时间和设定优先级。

Figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.

数据显示，越来越多的女性推迟结婚，直到成年，在某些情况下，甚至完全放弃婚姻。

President Clinton has renewed his attacks on the American tobacco industry accusing it of using delaying tactics to block anti-smoking legislation.

克林顿总统再次对美国烟草业进行攻击，指责其使用拖延战术阻止反吸烟立法。

There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.

有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。

A recent study suggests that vitamin E supplements, despite widespread belief in their efficacy, are no better than sugar pills for delaying the onset of the degenerative disease.

最近的一项研究表明，尽管人们普遍相信维生素 E 补充剂的功效，但在延缓退行性疾病发病方面，维生素 E 补充剂并不比糖丸效果更好。

"It's just delaying the inevitable," he said.

“那只是拖延该发生的事罢了，”他说。

All we're doing is delaying the inevitable.

我们所做的一切不过是在推迟这个不可避免的结果。

So strong a hope must play delaying games.

这样强烈的希望一定会起到推延他出现的作用。

The opposition saw this as just another delaying tactic.

反对派认为此举不过是又一次的拖延战术罢了。

But the legal obstacles could be significant, delaying output.

但是法律障碍将是个大问题，这将延缓合同的生效日期。

Delaying care could lead to permanent vision loss or blindness.

推迟治疗可能会导致永久的视力损伤或者致盲。

However, when tomorrow becomes today, the procrastinator keeps delaying.

然而，当明天变成了今天，仍旧在拖延。

Delaying their retirement by raising the pensionable age might make sense.

通过提高领取退休金的年龄来延缓他们的退休可能是有意义的。

Mr Sócrates made the fatal mistake of delaying a big fiscal consolidation.

苏格拉底的致命错误是没能夯实财政基础。

By delaying allocation, XFS gains many opportunities to optimize write performance.

通过延迟分配，XFS赢得了许多机会来优化写性能。

In those and many other situations, delaying your email sending can be a great idea.

在这些或别的情况下，延迟发送邮件是个好主意。

If you put off your goals for tomorrow, you'll end up delaying them your whole life!

如果把你今天的人生目标拖到明天，那么的你的一生都将拖延。

Turn off the TV, shut down the computer, and complete whatever task you are delaying.

关掉电视，关掉电脑，然后完成你正在拖延的任何任务。

Delaying theelection also gives King Gyanendra a breather—hardly the Maoists' intention.

推迟选举会使贾南德拉国王得以喘息――这原不是尼共（毛）的本意。

Why are speculators holding inventories of apartments and delaying selling them now.

为何投机商们手握房源，迟迟不肯出手。

Still, the researchers said the results show delaying school starting times is worthwhile.

尽管如此，研究者说试验结果表明推迟学校上课时间是值得的。

Manufacturers say nervous customers are delaying new purchases and running down stocks.

制造商说顾客因为焦虑而推迟了不少购买行为，现在只是在消化存货而已。

In other words, if you can delay a decision without delaying the project, put the decision off.

换句话说，如果你能在不拖延项目的前提下延迟某项决策，那就别急着决策。

The findings could suggest useful avenues for delaying dementia or less severe memory problems.

这一发现可以为延缓痴呆或减轻记忆问题提供有益途径。

The turmoil surrounding the election risks delaying the hard work of reconstruction even further.

重建工作本就困难，选举中的种种动乱有可能进一步延迟重建。