These tours may awaken people to pay more attention to long standing poverty, or the effects of war.

这些旅行可能会唤醒人们，来更多地关注长期的贫困或战争的影响。

The results provide the best evidence for a long standing supposition that single hemisphere sleep evolved as creatures scanned for enemies.

研究结果为一种长期存在的假设提供了最好的证据，即单半球睡眠是在生物寻找敌人的过程中进化而来的。

I've finally completed my long standing desire to be done with desktop software and desktop files.

我终于完成了很久以来的一个梦想，跟桌面软件和桌面文件撇清关系。

There's a long standing argument over the differences between "open-source" software and "free" software.

长久以来在“开源”软件和“自由”软件之间一直存在着争论。

The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.

在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。

Apathy is the long-standing curse of democracy.

冷漠是民主的长期祸根。

Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.

这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。

This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.

这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。

They are on the brink of resolving their long-standing dispute over money.

他们即将要解决彼此之间为时已久的金钱争议。

Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.

爱好者和学生正在获得接触技术的机会，而不必加入一个长期的业余机构。

His hope now: that the cries for reform will provide more fertile soil for his long-standing messages about business ethics.

他现在希望的是：改革的呼声能为他长期以来关于商业道德的主张提供更肥沃的土壤。

These galaxies may constitute an answer to the long-standing puzzle of the missing baryonic mass in the universe.

这些星系可能为宇宙中长期存在的缺少重子质量这一谜题提供了答案。

The finding points to long-standing evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.

这一发现指出了长期存在的证据，即纤维可能会降低雌性激素的循环水平，这可以解释风险降低的原因。

Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.

最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。

This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.

这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。

Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.

两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。

The new work could help settle a long-standing historical debate about the Roman population.

新的工作将有助于解决存在已久的关于罗马人口的历史争论。

Most people have automatic, long-standing ways of thinking about their lives and themselves.

大多数人对自己和生活有着长期以来形成的自动的模式。

In view of our long-standing relationship, we agree to allow you a discount.

考虑到我们长期的关系，我方同意给你方折扣。

Providing such highlight styles through a domain resolves a long-standing dispute for publication DTDs.

通过域提供突出显示样式解决了长期存在的关于发布DTD的争论。

But long-standing unions appear to help in the heart department.

然而长期的婚姻关系看起来对心脏科室有好处。

This long-standing climatic mystery has now been solved.

这个长期的气候谜题仍未被解决。

South Korea, lifted a long-standing ban on "Japanese cultural imports" six years ago.

韩国六年前取消了长期来禁止日本文化输入的禁令。

Our concerns about Iran and its meddling in Iraq's affairs are long-standing.

我们对伊朗干涉伊拉克问题的担忧是长期存在的。

Mattel would not identify the manufacturer, but said it was a long-standing supplier.

美泰没有指明出问题的制造商，但表示，它是一家长期供应商。

Those elements would satisfy several long-standing Republican demands.

这些要素将满足共和党方面一些长期的要求。