I envy you having such a close family.

我羡慕你有这么一个亲密的家庭。

We're a very close family.

我们全家彼此亲密无间。

On my 14th birthday, some close family members had a party for me in a park.

在我14岁生日那天，一些亲密的家人给我在公园办了个派对。

They seem to be a very close family.

他们似乎是一个十分亲密的家庭。

We are a close family.

我们一家人很亲密。

Only very close family members and friends were invited.

只有家里的亲友和最最好的朋友被邀参加。

Significantly, all her close family have supported Mrs Inglis.

很明显，Inglis夫人的家人都很支持她。

And to top it off, we have a very, very, very, very, very close family.

不过除此之外，我们拥有一个非常和睦的家庭。

A couple them are former bosses, and the other is a close family friend.

有几个是前任老板，另外是一个我们家的朋友。

They were a very, very close family and they were 100% dedicated to Sam.

他们这一家子感情非常非常地好，夫妇俩对山姆那是百分之百地投入。

You are supposed to love close family simply because they are your family.

你被要求去爱你的近亲，就因为他们是你的家人。

Might it help if you have a close family member who can show you the ropes?

如果你有亲密的家庭成员来给你传授秘诀可能会有帮助吗？

Good relationships with close family members, friends and others are important.

与家庭成员、朋友还有其他人之间的融洽的关系是十分重要的。

It was a close family that thrived on competitions — board games, CARDS, ping-pong.

这是一个亲密的家庭，家人热衷于竞赛：各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球。

They need one-on-one farewells with you, their siblings and other close family members.

他们需要和你、他的兄弟姐妹、和其他亲近的家人一一说再见。

Georgia said: 'we are a very close family and we're quite eccentric so it wasn't a big deal.

乔治亚说：我们是那么亲密的家人，而且我们向来不是特别古板的人，所以这没什么。

Close family and hospital contacts are being monitored and to date, none has shown signs of infection.

正在对家庭和医院的密切接触者进行监测，并且迄今为止，一个也没有显示有感染迹象。

A third of government departments had awarded contracts to officials and close family members, it was revealed.

第三个把合同签给官员或紧密家庭成员的部门也被揭露出来了。

It is a moving descriptionof a close family group in which all members travel, work, eat, play, and evensleep together.

对一个亲密的家族进行了感人的描述，所有家庭成员一起行、做、食、嬉，就是休息也在一起。

Imagine a bright, attractive 20-something woman with strong friendships, a close family, and a deep sense of emptiness.

丽齐有坚实的友情、亲密的家庭，和极度空虚的感觉。

Swine flu, while seven of their close family and friends are being treated with anti-viral medication after showing mild flu-like symptoms.

同时还有七名与这两人有密切接触的家庭成员及朋友在表现出流感疑似症状之后，正在使用抗病原体药物观察治疗中。

My siblings, my parents and close family know about Daksha and me, but the wider community in Blackburn doesn't - it's easier that way.

我的兄弟姐妹，父母及亲属知道我和Daksha，而在布莱克本的更大点的社区并不熟悉-这样就简单很多了。

I have a close family member with Parkinson's disease. It's a constant struggle to get him to focus on all of the positive things in his life.

我有一个亲戚，患了帕金森氏症，所以让他多注意生活中积极方面的事情是一项长期艰难的工作。

Wiley Reed, 31, an aircraft components technician, said: 'We are a very close family, and I think it is that that is helping us through this as well.

31岁的威利里德是一位飞机零部件技师，他说：“我们家人关系很好，我认为也是这个帮助我们度过了难关。”

One encounter with a pack, whose appearances suggested a wolf in their close family tree, had almost brought a new meaning to the phrase "meals on wheels".

罗马尼亚野狗成灾，有一次我遇到一群，看上去像极了它们的近亲狼，我几乎要成为成语“车轮上的肉”的新篇章。

Home is a place where we can rest and a close family relationship can surely be maintained as long as we realize the significant role it plays in our daily life.

家庭是我们休息的地方，只要我们意识到它在我们日常生活中的重要性，就完全可以维系家庭和睦。

If you have a significant other or a best friend or a close family member or coworker … unload your thoughts on them. And listen to them, to return the favor.

如果你有你的另一半，挚友，与自己感情深厚的家里人……之类的倾诉对象，把你的内心想法都告诉他们吧，并且倾听他们的意见。