He tried to be not involving himself in this endless argument.

他尽力使自己不介入这场没完没了的争论。

The "smartness" has to be not in the box but in the programming.

要让电视变得更“聪明”，不是在机顶盒里做些什么，而是需要通过程序来让它做到这一点。

But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.

你们应当祈求，叫你们逃走的时候，不遇见冬天，或是安息日。

Some 4% of the payment will be not in cash but in junior notes, which will end up worthless if the assets don't perform.

大约4%的款项并非以现金，而是次级票据的形式支付，而如果资产不能变现的话，这些票据最后将会成为废纸。

The structure of the universe may not be reducible to a problem in physics.

宇宙的结构不可能被简化为一个物理问题。

She said stations should be in the open, near housing, not overshadowed by trees or walls.

她说车站应该建在开阔、靠近住宅区的地方，不要被树木或墙遮挡。

I should not be in any danger here, but experience has taught me caution.

我在这里应该没有任何危险，但阅历已教会我谨慎。

For all we know, he may not even be in this country.

说不准，他或许都已不在这个国家了。

It's not in his nature to be unkind.

他天生不会刻薄。

You will be immortal, but not in the immortal sense that goes against your will.

你会是不朽的，但不是从那种违背你意愿的不朽的意义上说。

They will not be in any order at this point.

在这一点上它们没有任何的先后顺序。

In those days, $20 was not a sum to be sniffed at.

那时候，20元不能不当回事。

Women do not necessarily have to imitate men to be successful in business.

女人无须非得效仿男人才能在商界成功。

In the vast majority of cases, this should not be a problem.

在绝大多数情况下，这应该不成问题。

Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.

即使假定这在理论上是可能的，它也不会很快就能实现。

This will not be possible in the changed economic climate.

这在经济气候已经改变的条件下是不可能的。

Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.

难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。

We both thought that all in all it might not be a bad idea.

我们俩都认为总的来说这可能不是个坏主意。

The regulations specify that calculators may not be used in the examination.

考试规则明确规定考试时不得使用计算器。

He felt he would be failing in his duty if he did not report it.

他认为他如果不报告就是失职。

You should not be afraid to aim high in the quest for an improvement in your income.

在寻求收入提高方面，你应该敢于给自己设定高的目标。

He has not yet learned how to be gracious in defeat.

他还没有学会怎样豁达大度地面对失败。

This action would not be in accord with our policy.

这一行动不会符合我们的方针。

Subconsciously I had known that I would not be in personal danger.

下意识地，我已经知道了我将不会有人身危险。

To make sense, these figures should not be looked at in isolation.

这些数据不应孤立起来看，否则就没有意义。

Children in single-parent families must not be stigmatized.

单亲家庭的孩子不应该受到侮辱。

If he had not been hurt, his team would be sitting in the catbird seat.

如果他没有受伤的话，他的团队将会处在有利的地位。

Activists who were involved in crimes of violence will not automatically be granted amnesty.

参与暴力犯罪的活跃分子不会被自动地给予赦免。

She would be in bed by now, as like as not.

这工夫她很可能睡了。

Residents were warned not to be extravagant with water, in view of the low rainfall this year.

鉴于今年降雨量少，居民被告诫不得浪费用水。