Benny, in my opinion, the job is worth doing.

本尼，在我看来，这份工作值得做。

Anything worth doing isn't easy—it's best to learn that lesson early.

任何值得做的事情都不容易——最好尽早学会这一点。

There had not seemed to be anything worth doing.

似乎没有什么值得做的事。

"Seems to me," growled John, "these are the only two things worth doing."

“在我看来，”约翰咆哮道，“这是唯一值得做的两件事。”

For many of them, the question wasn't could he do it but why would it be worth doing?

对他们中的许多人来说，问题不是他能不能做到，而是这件事为什么值得做？

Susie Walton, an expert, believe that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't worth doing unless you get something in return.

专家苏茜·沃尔顿认为，父母奖励孩子是在传递这样一个信息：如果你得不到回报，工作就不值得去做。

It was hard work but so worth doing.

这是一项艰苦的工作，但很值得。

Whatever is worth doing at all is worth doing well.

任何一件值得做的事都应该把它做好。

Is it really worth doing?

是否真的值得做？

Then it seems something worth doing.

我觉得还是值得做一些事情的。

But they can be worth doing.

但他们值得去做。

But it can be done. It is worth doing.

但是，它是可以做到的，也是值得做的。

Question whether or not something is worth doing.

质疑这件事是否值得做。

That doesn't mean it isn't worth doing, he says.

柯文说这并不意味着不值一试。

Moreover, says Mr Schleicher, it is a job worth doing.

此外施莱彻还说，这项工作值得一做。

We may just as well have a try since it's worth doing.

既然值得一试，我们不妨试一试。

Fracking might still be worth doing given those costs.

尽管需要消纳这些成本，水力压裂仍然是划得来做的。

But if it's worth doing, it's worth the risk of failing, right?

但如果这值得做，就值得冒一次失败的险，对吗？

If you're only doing without any goal in mind, it's not worth doing.

而如果你只是漫无目的的做事，那就不值得了。

Work is worth doing of worth doing well. (Thomas Carlyle, British historan)

一件事如果值得做好，就值得去做。(英国历史学 爱卡莱尔.T.)

Second, it's always a good time to do things that are generally worth doing.

第二，通常人们认为值得去做的事情总是随时都可以去做的。

Second, it's always a good time to do things that are generally worth doing.

第二，值得所做的事总是乐而为之为时不晚。

But merely combating idleness is not what makes distributing computing worth doing.

不过，仅仅解决闲置问题并不是分布式计算的主要意义。

"We are constantly being asked: Is recycling worth doing on environmental grounds?"

我们是不是会被问道一个问题：就环保而言，垃圾回收是否就值得？

However, if you have a strong interest in Earth science it is probably worth doing.

阁下若对地球科学有浓厚的兴趣不妨一试。

For a long time, I’ve held the belief that if something is a good idea, it’s worth doing.

如果事情只是个好主意--别去做 在很长一段时间里，我一直坚信：如果看好某件事,那就值得去做。 现在,我完全反对这种观点。