Wipers were a safety item, Shipman explained, and the law required disclosure of all the engineering before Ford could give Kearns a contract.

希普曼解释说，雨刷是安全项目，法律规定在福特同卡恩斯签署协议前，需解密全部工程。

Tim Shipman reports from Washington.

蒂姆“希普曼自华盛顿报道。”

Son of character actor Robert Keith and stage actress Helena Shipman.

儿子的性格演员罗伯特·基思及舞台演员赫勒拿薛明。

Shipman firmly refused to plead guilty. His motives remain a mystery.

希普曼坚不认罪，他的动机依然成谜。

Nell Shipman traveled the country directing wild life adventures films.

奈尔·希普曼走遍全国导演野生动物的冒险电影。

Then, according to Kearns, Shipman asked him to show his wiper control to the rest of the team.

之后，据卡恩斯称，希普曼要求卡恩斯向其他人展示雨刷控制。

Finally, Roger Shipman, a Ford supervisor, announced to Kearns that he had "won the wiper competition."

最终，福特主管罗杰·希普曼宣布卡恩斯的雨刷力斩群雄，赢得了竞争。

Mr Shipman went on the offensive and to block a lot of pressure on the other side, then opened the score.

接着薛明的进攻和拦网给了对方很大的压力，接比分拉开。

Judging by the response I got from some of my friends, that made me as much as a monster as Harold Shipman.

根据我的一些朋友的反应来判断，这种念头让我成了“杀人医生”哈罗德·希普曼那样的怪物。

Dr Harold Shipman was the UK's most prolific serial killer, but he heads a long line of infamous murderers.

哈罗德·希普曼医生是英国最多产的连环杀手，然而在他的身后，还有许许多多同样恶名昭彰的杀人狂魔。

The reasons of the accidents come from the natural condition, the ship and the shipman, even the management of the administration.

这其中既有自然条件原因、船舶船员自身问题，更有管理上的因素。

Police said Nowak later told them that she was trying to initiate a conversation with Shipman about space shuttle pilot Bill Oefelein.

警方说诺瓦克后来告诉他们她正在和希普曼谈航天飞机的驾驶员比尔·欧弗兰。

Mr Shipman says: "I think we both have learned that it is more productive to work together to improve privacy practices, in a co-ordinated fashion."

希普曼表示：“我认为，我们都认识到，采用合作的方式共同改善隐私做法更有效果。”

According to the daily newspaper the Express, the inquiry concludes that shipman murdered about 300 patients during his 30 years of medical career.

据每日快报报导，调查所获结论是希普曼在悬壶三十年期间杀害约三百名病患，每日电讯报指称精确数字是二百九十七人。

It is unclear what kind of relationship Nowak had with Navy Commander Oefelein, but officials say she believed Shipman was romantically involved with him.

诺瓦克和海军指挥官欧弗兰的关系尚不明晓，但官员们相信希普曼和他有段恋爱关系。