Zooming in further would reveal even more jaggedness.

进一步放大将揭示更多的锯齿状。

Zooming also works well in this release.

此版本的缩放表现的也不错。

Nick went zooming past in his new car.

尼克开着新车轰地一声飞驰而过。

Figure 14: Zooming in on the previous chart.

图14：前面图表放大后的效果。

No zooming in.

没变焦距缩放。

After zooming in, the architecture looks like this.

放大后，架构如下所示。

He has a rental car and is zooming to the airport.

他出租给别人的一辆车正在向机场高速驶去。

The touch screen, the rotating screen, the zooming screen!

触摸屏，可旋转屏幕，可缩放屏幕！

Panning and zooming are fundamental to the interactive map.

平移和缩放是交互式地图的基本操作。

I love the experience of zooming on the iPhone with a pinch.

我很喜欢iPhone的缩放体验。

Mouse support has two main USES: coordinate tracking, and zooming.

鼠标支持有两个主要用途：坐标跟踪和缩放。

Zooming too far into a chart on an iPad causes a display issue.

在iPad上过度放大会导致一个显示问题。

This approach was used primarily to facilitate smooth panning and zooming.

这种方法主要用来保证流畅的手指滚动和缩放操作。

When zooming out, certain lines may become invisible or imperceptible.

在缩小时，某些直线可能会无法看到或难以分辨。

If you're using other apps, turn on page zooming so the text is larger.

如果你在使用其它app软件，转到图像拉近页面从而使文本变大。

Zooming-in further also specifies the value at that particular instant of time.

进一步放大就可以看到特定时刻的值。

Hence, much zooming or panning is required to use these versions on the iPhone.

因此，要在iPhone上使用这些版本，需要进行大量的缩放或移动。

Zooming in further would reveal even more jaggedness, and on and on, infinitely.

越是放大，就会显出越多的曲折，如此重复，无穷无尽。

The bad news was that only canvas rotation and zooming supported GPU acceleration.

但是遗憾的是只能在画布旋转和图片缩放上支持GPU加速。

You can now explore the map in 3D; tilting, rotating and zooming your way around.

在3D视图中，你可以随便倾斜，旋转和放大缩小。

Multi-Touch gestures are commonly use for zooming and roatating features, nothing more.

多触控手势通常用于缩放和旋转特性，此外就没有了。

Zooming on the iPhone is done via two different gestures - pinching and double-tapping.

在iPhone里缩放有两种方法，一种是双击、另一种是捏。

No, not very much but everyday I see BMW's and Mercedes zooming on the 3rd ring road.

不，不经常开车。但是每天我都能在三环上看见飞驰的宝马和奔驰车。

Zooming in can cause some lines to appear incorrectly due to rounding errors in the calculations.

在放大时，由于计算中要对误差进行舍入，所以某些直线可能看起来不正确。

Zooming out and asking yourself why you are bothering in the first place will make it more appealing.

那就转移视角，先问问自己为什么厌烦将会更有效。

The user interface takes some zooming and panning concepts which were previously previewed by Mozilla Labs.

用户界面采用了之前在Mozilla Labs中预览过的缩放和平移的概念。

It's because contacting people is getting tougher every year, so all of our survey costs are zooming up.

因为和人们联系一年比一年困难，所以我们的调查总费用就急剧增加。

The Layers architecture helps in performance and in graphic areas such as scrolling, zooming, and animations.

Layers的架构有助于提高浏览器性能和处理图表领域的滚动、缩放和动画等能力。

Often just taking a few steps towards your subject or zooming in slightly will make an enormous difference.

上前几步或者调整镜头远近常常会产生巨大的不同。

He zooms off and reappears minutes later with three coats before zooming away again into the misty darkness.

然后开车走了，几分钟后他拿来了三件外套给我们，随即又消失在雾茫茫的黑暗中。