Ripley indulges a popular obsession with international test score comparisons, which show wide and frightening gaps between the United States and other countries.

雷普利痴迷于国际考试成绩对比，这显示出美国和其他国家之间巨大而可怕的差距。

She indulges his every whim.

她对他的怪念头有求必应。

He indulges his children too much.

他太放纵他的孩子们。

It indulges in what we fear the most.

它所沉湎的，正是我们最惧怕的。

He often indulges himself in drinking.

他常常耽溺于饮酒。

He's not really a drinker, but he indulges at parties.

他并不真会喝酒，但在宴会上却恣意狂饮。

I'm so happy, my son indulges his passion for science!

我儿子特别热爱科学，我真高兴。

On weekends my grandma usually indulges in a glass of wine.

我的祖母在周末常常会喝上一杯。

On weekends my grandma usually indulges in a glass of wine. 1997.

我的祖母在周末常常会喝上一杯。

The mind is under the impact; the spirit indulges to in the historical culture sea.

心灵受到冲击，精神沉溺到历史文化的海洋中。

Sometimes, she also indulges herself into a sense of content of details and textures.

有时候，她也成为一个沉溺于细节和纹理的内容感觉自己。

He indulges himself in bars every weekend or holiday. This is his special way of relaxing.

他一到周末或节假日就去泡吧，这是他特有的休息方式。

Indulges uninhibited, the dike breaks down the shore to collapse, people or for fish turtle.

放纵不羁者，堤垮岸崩，人民或为鱼鳖。

I have a short hair mum, who spoils and indulges me. I often see her tidying up the room at home.

我有一个从小宠着我惯着我的短发的妈妈，我在家经常看见我妈妈在屋子里收拾屋子。

But we, are only shout loudly the slogan vertical unhappiness, is not leads a life of comfort, but indulges!

而我们，只是高喊口号的纵乐者，不是享乐，而是放纵！

"The official answered," he indulges in wars and brings his people much disaster. He won't get their support.

那位官员说道：“州吁到处打仗，给人民带来了灾难，人民不会支持他。”

On a headset, gently close your eyes, one indulges in the music world, in the heart of a corner again be touched.

戴上耳机，轻轻闭上双眼，一个人沉醉在音乐的世界里，心中的某个角落再次被触动。

The fool indulges in sensual pleasures which in the end lead to pain. Easy and sinful life is the Cause of diseases.

愚者沈浸在感官快乐里最终导致痛苦。安逸而有罪的生活是疾病的原因。

The custom made cut stone access ramp, carefully designed with aromatic plants, invites us to a path that indulges our senses.

由定制的石块做成的坡道和精心设计的植物刺激着我们的各个感官，引导我们走进小径的深处。

Life like a colorful cloke it is a pity that it overgrows with cooties. wudao indulges others very much they really ignorant of it.

人生象一袭华美的斗篷，可惜上面长满了虱子。无刀兄太过迁就某些人了，他们真的不懂。

If the slow progression of words across printed pages damped our craving to be inundated by mental stimulation, the Internet indulges it.

如果说阅读印刷书页上文字的缓慢速度阻碍了我们被更多精神刺激淹没的渴望，那么互联网就是纵容了我们这种渴望。

Emma revealed that she indulges in the Twilight saga and loves every minute of Edward, Bella and Jacob's vampire-human-werewolf love triangle.

艾玛透露说自己沉浸在《暮光之城》巨著里，爱德华、贝拉和雅各布三人间的“吸血鬼+人类+狼人”的三角恋情，每一分钟她都喜欢。