The lid tip up, could put bags and keep clean up.

垃圾桶盖子翻起，可以加装垃圾袋，便于清理。

Please tip up the sofa so that I may remove the carpet from under it.

请把沙发往上推，让我把地毯从下面拖出来。

Notice how you lean forward to the person you're talking to and tip up your heels?

注意到自己在对谈话对方时的身体如何前倾、点起脚跟吗？

It looks as if someone wrenched a wing off a large jetliner and perched it, tip up, atop a trailer hitch on the boat's middle hull.

看起来像有人从大型喷气机上拧下一根机翼，翻转过来，套在中船体的栓钩之上。

In New Zealand, where that edge of the plate will tip up, it will be some protection from exploding volcanoes as the pressure will be relieved.

在新西兰，板块的边缘将会冒出来，压力减小了，就从某种程度上说保护了不受爆发的火山之害。

They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.

他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。

Here's a tip I picked up from my mother.

告诉你一个窍门，是我从妈妈那里学来的。

We'll have to tip the sofa up to get it through the door.

我们必须把沙发翻转过来才能搬过房门。

The next morning, Ed noticed that the envelope was gone, though the trash hadn't yet been picked up: "Someone stole Mickey's tip!"

第二天早上，爱德发现信封不见了，尽管垃圾还没有被捡起来：“有人偷了米奇的小费！”

Tip: Celebrate falling down as well as getting up: it's all part of learning.

提示：跌倒和爬起一样值得庆祝，因为他们都是学习的一部分。

Tip: Make sure the inbound work does not pile up.

提示：确保到达的工作不会堆积起来。

Holding the mouse pointer over a syntax error like this brings up a hover tip describing the problem; in this case, it indicates that it is an incomplete statement requiring a semicolon.

将鼠标指针放在出现语法错误(比如这里的语法错误)的地方，一会将出现一个描述问题的快捷提示；在本例中，它指出语句不完整，还需要一个分号。

Only the tip of an iceberg pokes up above water.

只有冰山的尖端突出于水面。

We've added an accelerator key (hotkey), a tool tip, and an image (the tool tip won't show up on menu items, but it will on toolbar items, which we'll see later).

我们添加了一个加速键(热键)、一条工具提示和一个图像(工具提示不会在菜单项上显示，但会在工具栏项上显示，稍后将看到这一点)。

If you hover your mouse cursor over a diagram element, a tool tip from the documentation for that element will pop up.

如果您将鼠标停在一个图表元素上，那么就会出现一个工具提示告诉您关于此元素的信息。

So here's a tip if you've not picked up on this already.

这里有一个小的提示，如果你们还没有注意到。

When anyone who has friended them on foursquare checks in at or near a location that's in the book they'll see a pop-up tip reminding them to check the book for coupons.

当任何加了它们为好友的人在他们书中的位置或者附近签到，他们就会看到一条弹出提示，告诉他们有书券可用。

For youngsters around the world weighing up their future educational options, it might just tip the balance in Britain's favour.

对于全球的年轻人估量人他们未来的教育选项来说，这也许就能打破英国利益的平衡。

Tip: Serve up fresh fruit or cheese as a dessert substitute.

小贴士：将新鲜水果或者奶酪当做甜食的替代品。

Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.

拍照小技巧：你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪，告诉他们你想要找个农场拍拍照。

Make sure your resume is up to date and in tip-top shape.

确保你的个人简历是经常更新的并有一个好的外形。

Tip: Don't give up your leather jackets come winter.

评点：别因为冬天来临就放弃穿皮夹克。

Handle All 2 Minute Tasks Immediately - "The 2 Minute Rule" is single greatest tip I picked up from David Allen's book "Getting Things Done".

立即把那些两分钟就能解决的事情处理掉。“2分钟原则”是从戴维·艾伦的《尽管去做：无压工作的艺术》一书中摘出的。

His first safety tip was to give free-climbing up.

他的首条安全忠告即是教人放弃徒手攀岩。

Near the southern tip of south America, a trio of volcanoes lines up perpendicular to the Andes Mountains.

在南美洲的南端，三座火山垂直于安第斯山脉排列成行。

Say the word 'cactus,' and many people get a mental picture of a thick, straight up trunk with rounded tip, and sturdy branches curving to the vertical in a candelabra effect.

一提到仙人掌，很多人脑中就会浮现出这样一副画面：粗直的树榦、圆形的顶，强健的枝干如烛台状垂直立著。