He promised that the murder would not go unpunished.

他保证不会让凶手逍遥法外。

Persistent criminals who have gone unpunished by the courts have been dealt with by local people.

那些在法庭上未受到惩罚的惯犯受到了当地人的处置。

The children's answers were generally divided according to age, which is in agreement with the stolen candy, lying and getting unpunished.

孩子们的答案一般是根据年龄划分的，这与偷糖、撒谎和不受惩罚是一致的。

It would be corrupting discipline to leave him unpunished.

不惩治他会败坏风纪。

It would be corrupting military discipline to leave him unpunished.

不惩治他会败坏军纪。

The thieves must not go unpunished.

决不能让这些盗贼逍遥法外。

Never allow a sinful act to go unpunished.

决不允许罪恶的行为逍遥法外。

Our teacher does not allow cheating to go unpunished.

我们的老师不允许作弊行为不受到惩罚。

Our teacher does not allow cheating to go unpunished.

我们的老师不容许欺骗行为不受到惩罚。

In the past, defensive manoeuvres often went unpunished.

在过去，这种防御性的行为经常不受任何惩罚。

We will not allow the unpunished loss of our compatriots.

我们不会允许我们的同胞逍遥法外的损失。

But in this area, it seems that no good idea goes unpunished.

但是在这个地区，好提议却往往得不到认同。

We promise not to let anyone who breaks the law go unpunished.

我们承诺不让任何违法分子逍遥法外。

I'll settle with you for that action-it will not go unpunished.

你做那样的事，我要和你算帐—你那种行为是不会不受惩罚的。

If his cheating goes unpunished, more students will follow suit.

如果他的欺诈行为没有受到惩罚的话，更多的学生会跟着学。

And some of his unrepentant and unpunished henchmen still remain at large.

而他手下冥顽不化而未受惩罚的心腹亲信仍有很多还活着。

By allowing them to go unpunished we are setting a dangerous precedent.

让他们不受惩罚，我们将开创一个危险的先例。

But rhino protection workers say poachers often go unpunished after arrest.

但是犀牛保护工作人员表示，偷猎者在被捕后经常逍遥法外。

That means drunk driving will go unpunished if it does not cause traffic offences.

那即是说如果酒后驾车没有引起交通违规，他就不会受到处罚。

The Lord detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.

凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶，虽然连手，他必不免受罚。

That's why there's an old expression about helping people, No good deed goes unpunished.

因此有一句关于助人的古话说得好，一切善举都要招致惩罚。

That's why there's an old expression about helping people. No good deed goes unpunished.

因此，有一句助人的古话说得好，一切善举，都要招致惩罚。

The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will not leave the guilty unpunished.

耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪。

Still, it's a risk that must be met when the greater offense is to allow the guilty to go unpunished.

然而，人们还是要冒险一搏，因为谁都无法容忍犯罪之人的逍遥法外。 。

He who mocks the poor shows contempt for their Maker; whoever gloats over disaster will not go unpunished.

戏笑穷人的，是辱没造他的主；幸灾乐祸的，必不免受罚。

But today it almost guarantees that exceptional performance goes unrewarded and mediocre work goes unpunished.

但今天它多数情况下能保证的只是出色业绩毫无嘉奖而碌碌无为不受惩罚。