NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.

2007年4月，NASA 的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。

Europa and Ganymede are moons of Jupiter.

Europa和Ganymede是木星的卫星。

The other way to get Ganymede is to use an update site.

获得Ganymede的另一种方法是使用更新站点。

So too might the Jovian moons Callisto and Ganymede.

木星的卫星木卫四和木卫三也可能有水。

Jupiter's moon Ganymede has a strong magnetic field.

木星的卫星甘尼美有很强的磁场。

To get Ganymede using an update site, download the Eclipse V3.4 SDK.

要使用更新站点获得Ganymede，请下载Eclipse V3.4 SDK。

Indeed, Ganymede is the largest moon in the whole solar system.

的确，格尼·梅德星是整个太阳系最大的卫星。

For more information about the Ganymede projects, see the links below.

有关Ganymede项目的更多信息，请参阅以下链接。

There are two main ways to get Ganymede and that depends on your preference.

获得Ganymede有两种主要方法，采用哪种方法取决于您的偏好。

Simply put, Ganymede is the simultaneous release of 24 major Eclipse projects.

简单地说，Ganymede就是指同步发行的24个主要的Eclipse项目。

This phenomenon has been observed on other icy satellites, such as Jupiter’s Ganymede.

这个现象在许多覆盖着冰层的卫星上都得到了证实，例如木星的卫星之一——Ganymede。

You can download the Eclipse development environment from the Eclipse Ganymede Web site.

您可以从eclipse Ganymede Web site下载Eclipse开发环境。

If it orbited the sun instead of Jupiter, Ganymede would surely be considered a planet.

如果它取代木星而围着太阳转，格尼·梅德星毫无疑问可被当作是一棵行星。

Ganymede, Europa and Io are on one side of Jupiter, while Callisto is on the other side.

木卫三，木卫二和木卫一在木星的一边，而木卫四却在另一边。

The signal was coming from Jupiter's moon Ganymede and was definitely artificial in nature.

信号是来自木星的卫星木卫三和肯定是人工性质研究。

With these two simple methods, you are primed to take full advantage of the Ganymede release.

通过这两种简单方法，您已经准备好充分利用Ganymede发行版。

But the new gravity data suggest that Titan and Ganymede had very different evolutionary histories.

但最新的引力数据却显示，泰坦星和木卫三经历了完全不同的演化历史。

In their outward order from Jupiter, Jupiter's 4 major moons are Io, Europa, Ganymede and Callisto.

根据离木星的距离排列，木星的4颗卫星依次为：木卫一、木卫二、木卫三、木卫四。

There will be a number of release candidates with an expected final release date of Eclipse 3.4 (Ganymede) in June.

到Eclipse3.4 (Ganymede)预期的最终发布日期——6月的时候，我们将有为数众多的发布候选。

Enter the proper Ganymede update site information if it isn't already available as the Ganymede Discovery site.

如果还没有Ganymede Discovery Site，请输入正确的Ganymede更新站点信息。

So for brevity, here are my three favorite enhancements, followed by a review of some of the highlights in Ganymede.

因此为了简短起见，本文列出了我最喜欢的三个增强，然后讨论了 Ganymede 中的一些亮点。

Full details will be available on the New and Noteworthy page shortly after the official Ganymede release on June 25th.

在6月25日官方Ganymede发布之后不久，从新特性和值得关注的页面可以得到全部细节信息。

Ganymede, the largest moon in the solar system, has a dirty ice surface cut by fractures and peppered by impact craters.

这颗太阳系中最大的卫星，表面冰盖布满断层的切口和火山灰的粉末。

There are more than 90 projects being developed at Eclipse, and the Ganymede release only represents a snapshot of that.

Eclipse中正在开发的项目超过90个，而Ganymede发行版只是一个缩影。

Farthest from Jupiter is Callisto, with Europa and Io all left of the planet's disk, while Ganymede stands alone at the right.

木星轨道左侧最远的是木卫四，然后是木卫二和木卫一，独自在右侧的是木卫三。

NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image from April 2007.

2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。

As part of the upcoming Eclipse Ganymede release which is scheduled for June 25th, InfoQ will cover a series of Eclipse subprojects.

作为即将到来的计划于6月25日发布的Eclipse Ganymede的一部分，InfoQ的报道将会覆盖一系列Eclipse的子项目。

As part of the upcoming Eclipse Ganymede release which is scheduled for June 25th, InfoQ will cover a series of Eclipse subprojects.

作为预定6月25日发布的Eclipse Ganymede的一部分，Infoq将推出一系列Eclipse子项目的相关报道。