A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.

20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。

Without the outbreak, the diversity of coral would be reduced.

如果没有这次爆发，珊瑚的多样性将会减少。

Whiten's classic study has little impact on the diversity of chimp behavior.

怀滕的经典研究对黑猩猩行为的多样性没有什么影响。

Those with the greatest diversity of acquaintances enjoyed far more success.

那些所结识熟人的多元化程度最高的人更容易获得成功。

These adaptations allowed an increasing diversity of plant forms to exploit dry land.

这些适应机制保证了植物形态多样性的不断增加，以便它们开拓干旱的陆地。

The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.

家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。

This will lead to a far greater diversity of urban landscape designs than are apparent today.

这将导致城市景观设计比今天明显的更加多样化。

When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation's diversity of gifts.

当教育变得一刀切时，它会面临着忽视一个国家的天赋多样性所带来的风险。

This diversity of number names can also be found in some widely used languages such as Japanese.

这种数字名称的多样性也可以在一些广泛使用的语言中看到，比如日语。

The second resolution concentrates on the need to preserve the genetic diversity of European forests.

第二项决议集中讨论了保护欧洲森林基因多样性的必要性。

This obliquity creates the terrestrial seasonality so important to the evolution and diversity of life.

这种倾斜创造了对生命进化和多样性如此重要的陆地季节性。

Humans, too, can make clever decisions through diversity of knowledge and a little friendly competition.

人类也可以凭借多样化的知识和一些良性的竞争来做出明智的决定。

The diversity of Italy's natural resources provided Renaissance architects with a wide variety of building materials.

意大利自然资源的多样性为文艺复兴时期的建筑师们提供了各种各样的建筑材料。

Dr. Helen Adam from Edith Cowan University's School of Education investigated the cultural diversity of children's books.

埃迪斯科文大学教育学院的海伦·亚当博士调查了儿童读物中的文化多样性。

How do you explain the diversity of jobs you've had? The positions don't seem to be in a logical progression (for job hoppers).

你如何解释你做过的工作的多样性？这些职位（对于经常跳槽的人来说）似乎没有一个合理的发展过程。

In 1765, the year Wulf uses to demonstrate the diversity of Philadelphia's Quaker schools, 128 students enrolled in these schools.

1765年，伍尔夫用这一年来展示费城贵格会学校的多样性，这些学校招收了128名学生。

Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.

考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。

Ammie Kalan and her colleagues have shown, through years of intensive fieldwork, that the very presence of humans has eroded the diversity of chimp behavior.

阿米·卡兰和她的同事们通过多年的深入实地调查证明，人类的出现已经侵害了黑猩猩行为的多样性。

When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.

当发生燃烧时，它阻止了植物物种之间的竞争发展到某些物种排斥其他物种的程度，减少了生态系统的整体多样性。

Forslan's object is to gather as great a diversity of genetic material as possible.

福斯兰的目标是尽可能收集各种不同的基因物质。

We underestimate how difficult it is for scientists to communicate effectively with a diversity of audiences.

我们低估了科学家与各种各样的听众进行有效交流的难度。

The wide diversity of Asian Americans was overlooked; there was very little mention of South Asians or Pacific Islanders, for example.

亚裔美国人的多样性被忽视了；比如，很少有人会提到南亚裔或太平洋岛民这种说法。

The land varies in height from 700 meters above sea level to over 2,000 meters and is home to a great diversity of rare plants and animals.

这片土地的高度从海拔700米到2000多米不等，是多种珍稀动植物的家园。

Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.

除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。

How do you explain the diversity of jobs you've had?

你怎样看待你曾做过的工作之间的差异？

We have a huge diversity of spiders here on our island.

在我们的岛国上生存着数量众多各种各样的蜘蛛。

People can live on them. They support a diversity of communities.

人们可以居住在上面，世界或岛可以维持各有不同的社会。

The growing diversity of the business-school market is surely welcome.

商学院市场日益增长的多元化无疑是受欢迎的。

Where possible, aim to represent the diversity of your organization.

在可能的情况下最好能够代表组织不同部门的不同特性。