Ofgem says the amount sold in this way remains pitifully low. The regulator is considering forcing companies to trade at least 25% of their power on the longer-term market.

英国能源监管机构称长期市场上拍卖的电力仍然少的可怜，所以他们正在考虑强制各公司把25%的能源用于长期市场的交易。

However well you understand the complexity of choice, and the trade-offs it involves between short - and long-term gains, it's hard not to make certain mistakes.

不管你如何了解选择的复杂性，以及短期和长期的利益之间的权衡，你还是很难避免犯某些特定的错误。

Some will start leasing the tools of their trade on short-term contracts. Others will simply buy instead of lease, predicts Deloitte, an accounting firm.

据德勤会计师事务所预测，一些企业会以短期合约模式租借必要的生产工具，另一些则干脆以买代租。

The Middle Easterners come on long-term business visas; after buying cheap clothes and hardware in bulk, most jet to Dubai, Baghdad or Tehran before returning for another six months of trade.

这些中东人是持长期商业护照过来的；他们来这里大宗采购便宜的衣服和五金器具，大多数又飞回迪拜，巴格达或者德黑兰，然后半年后再回来做生意。

The benefits of concluding trade deals are certain and accrue in the short term.

缔结贸易协定肯定短期内获益。

The long term, we have to change the basis of our foreign trade settlement.

从长远来看，我们必须改变我们的外贸结算的依据。

The factors of influencing agricultural trade term were analysed by the change of agricultural trade term in 1952—1992 and some proposals were put forward.

本文从分析1952～1992年农业贸易条件变化出发，研究了影响农业贸易条件变动的因素，并提出了相应的对策。

Position sizing is the term given to theprocess of adjusting the number of lots you trade to meet your pre-determinedrisk amount and stop loss distance.

仓位控制是调整交易的头寸的数量以符合你预先设定的风险金额和止损距离的一个步骤。

The trade term of less-developed regions will deteriorate if these regions enter into the international specialization with labor-extensive and resource-extensive primary products for the long time.

欠发达地区长期以劳动力和资源型初级品加工优势参与国际分工，将使初级产品贸易条件恶化。

In the forth part, a concrete analysis is made in the parallel import of trade mark in term of maintaining fair competing and promoting free competition.

第四部分从维护和促进公平竞争与自由竞争的角度对商标权产品平行进口作具体分析。

Passing of risks and costs - the general rule is that risks and costs pass from the seller to the buyer once the seller has delivered the goods to the point and place named in the trade term.

风险和费用的转移—通常的规则是，风险和费用自卖方将货物交付到贸易条件指定地点是从卖方转移给买方。

Trade generally lively when enter the arena talent is promising achieve earnings of short-term price difference.

大凡交易热闹时进场，才有希望获得短期的差价收益。

The Employee shall not, during the term of this Agreement, establish, acquire or otherwise hold an interest in such an enterprise, business or trade.

在本协议期限内，员工不得从该等企业、经营或交易中建立、获取利益或在其内持有利益。

I. the term "enterprises' external credits under the item of trade in goods" as mentioned in this Notice includes both advance payment in import and deferred receivables export.

本通知所称企业货物贸易项下境外债权包括进口预付货款和出口延期收款。

We have an excellent product quality and home service won the trust of customers and maintain long-term trade.

我们以优良的产品质量和到家的服务赢得广大客户的信任，并保持长久的贸易往来。

Shuaiqi Qingdao International Trade Co. , Ltd. , production of various types of motorcycles and tubeless tire, good quality, low price and foreign businessmen hope that the long-term cooperation.

青岛帅旗国际贸易有限公司，生产各种型号的摩托车内胎和外胎，质量好，价格低，希望国外客商长期合作。

We expect the market to range trade in the short term, but are buyers of any major dips.

我们预计市场短期将会震荡整理，但任何一次大幅下挫都是介入时机。

This is the prerequisite conditions of the previous economic and trade cooperation, and also the foundation of the long term mutual beneficial cooperation and achieves the common prosperity.

这既是两国以往经贸合作的前提条件，也是今后长期互惠合作，达到共同繁荣的深厚基础。

The main content of course includes: International practice, the kind of the international trade term and basic content about international trade term;

课程的主要内容包括：有关国际贸易术语的国际惯例、国际贸易术语的种类及其基本内容；

The producing companies trade most of the volume on a spot basis with virtually no formal term contracts.

被产生的公司以地点方式以事实上没有正式的术语契约交易大部份体积。

DDP bear the greatest responsibility in terms of foreign trade seller and the seller to bear the responsibility for the minimum term under EXW.

在DDP外贸术语下卖方承担最大责任，而对于exw术语下卖方承担最小责任。

It also seemed like a fair trade; the talent brought on short-term got to work with big corporate budgets, while permanent staffers got new faces to look at and a change of pace.

表面看起来是公平的交易：专才通过短期工作和大公司预算结合，而永久雇员也能看看新鲜，体会不同的工作节奏。

The conclusion of this research is that patent analysis have potential for short-middle term technology foresight, new product foresight, and international trade trend of high-tech products.

研究结论是专利分析可以进行中、短期的技术预见、产品预见和预见高新技术产品的国际贸易模式。

The trade of urban planning should be deemed as a general term for urban planning and urban geotechnical investigation & surveying together with their management, design and education as a whole.

城市规划行业应该是城市规划与城市勘测两类专业及其管理、设计与教育三大环节的总称。

I. the term "foreign debts under the trade in goods of enterprises" as mentioned in this Notice includes both advances on sales in export and deferred payments in import.

本通知所称企业货物贸易项下外债，包括企业出口预收货款和进口延期付款。

For years I have predicted that the falling dollar, persistent trade deficit, and the lack of domestic savings would combine to send long-term interest rates sharply higher.

多年以来，我曾预测说，美元下跌，而长期存在的贸易赤字，以及缺乏国内储蓄，将团结起来，把长期利率大幅上扬。

Both sides reaffirm their commitment to the long term goal of an ambitious and comprehensive EU China free trade agreement, in accordance with the EU-China 2020 Strategic Agenda.

双方重申将根据《中欧合作2020战略规划》，致力于达成全面进取的中欧自贸协定的长期目标。