For a month the hot sun has been parching the fields.

一个月以来，烈日一直灼烤着田野。

The parching threatens a quarter of the country’s crop.

龟裂的土地威胁着这个国家四分之一的收成。

The parching threatens a quarter of the country's crop.

龟裂的土地威胁着这个国家四分之一的收成。

It was not a soft melancholy-the disease of the affections; but a parching, withering agony.

这不是一种柔和的痛苦——相思病那种，而是一种令人焦灼、枯萎的痛苦。

You shall blow in the parching heat of your sister, the Sun, and wither and blast all that you touch.

你将在你太阳姐姐的灼热里刮起风来，你所碰触到的万物都将凋谢枯萎。

But for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.

不过一般地说，阳光炎热的山谷已荒无人烟，庄稼也被遗弃在炽热的田地里无人照管了。

ResultsThe rate of volatile oil dry method, is higher than the saute method, and the advantage is gently and no parching.

结果烘制法挥发油驱除率明显高于炒制法，且具产品疏松，无焦糊结块等优点。

V. The kettle will send sharp whistling when it's boiling to avoid parching damage and it is really a good choice for busy guys.

哨音叫壶，水开后会发出清越鼓舞感动的哨音，以避免干烧，是繁忙朋侪们的最佳选择。

The very hot surfaces of steam heating cause a parching effect on the air , often accompanied by a disagreeable odor of burnt dust .

蒸汽表面的高温在空气中产生了烘烤的效果，并常常伴随着燃烧的飘尘的令人讨厌的气味。

The lamp smells, as it heats, of smouldering dust: a curious smell-i shall grow to hate it! -the smell of the parching of my own youth.

灯发热，散发闷烧灰尘的气味：一种奇怪的、我以后将痛恨的，灼烧青春的气味。

That is true, "said the tree; but after the many winters and summers that I have endured, the many blasting colds and parching heats, you see me the very same that I was long years ago."

“的确是这样，”松树说，但是，在很多个冬天和夏天，我经受了剧烈的严寒与火热的酷暑，你看我还和多年以前的我没有一点改变。