Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.

检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。

He can now walk unaided.

他现在能独自行走了。

Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.

在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。

He is unable to walk unaided.

他不能独力行走。

He captured a lion unaided by anyone.

他只身捕获一头狮子。

Obviously, heavy hatch-doors did not swing open unaided.

显然，这沉重的通道口的门不可能自己打开。

The existence of god can be proved by the unaided reason.

上帝的存在可以用不言而喻的理由来证明。

She was trying to achieve her goal by her unaided efforts.

她试图凭自己的努力达到目标。

The smallest objects that the unaided human eye can see are about 0.1 mm long.

人类肉眼可以看到的最小的物体大约0.1毫米长。

If you can't see the Andromeda galaxy with the unaided eye, try binoculars.

如果你用肉眼看不到仙女座星系的话，试试望远镜。

After his accident he was barely able to dress or go to the toilet unaided.

这次事故后，如果没有别人帮助，他就几乎不能穿衣服或上厕所。

Most comets are extremely faint objects, far below the limit of the unaided eye.

大多数彗星都是很黯淡的物体，远非肉眼可见。

For starters, try scanning for the Andromeda galaxy with the unaided eye or binoculars.

对于初学者，可以尝试用肉眼或者双眼望远镜来寻找仙女座星系。

Lehman aside, no big firms have been allowed to fail (as they would have done, unaided).

雷曼倒闭了，不能再让其它大银行再倒闭了(如果没有援助它们应该会倒闭)。

The above spectacular picture of the Milky Way arch, however, goes where the unaided eye cannot.

然而以上这张弧状银河的壮观的图片让我们达到了肉眼看不到的界限。

A new comet is brightening and is now expected to become visible to the unaided eye later this month.

一颗新彗星在变亮，并有望在本月下旬变成肉眼可见。

Leaving the Libyans to do that unaided is admittedly a risk, but the odds are on the rebels' side.

让利比亚人民自己处理自己的问题，是公认的危险，但是现在反对派有优势。

The idea of such a transformation of character would never have occurred to his own unaided intellect.

他自己的脑力不经人点拨，决不会自己想到身份的这样一大变化的。

For weeks, all of the urgent assistance operations were carried out unaided by volunteer health workers.

在好几个星期中，所有的紧急援助行动都由志愿卫生工作者在无外援的情况下开展。

Cook predicts the especially bright Comet McNaught C/2009 R1 will put on a worthy show for the unaided eye.

库克预言，这颗极其明亮的麦克诺特彗星C/2009 R1绝对会让我们的肉眼“不枉此看”。

If mucus plugs became very watery, your phlegm would sometimes float upward unaided where it can be spit out.

如果堵塞住的黏液变稀，你的痰有时会自主向上朝着可以吐出来的方向浮动。

The Shield is not big, but it provides some very nice views in dark skies with the unaided eye or binoculars.

盾牌座并不大，但如果天气晴朗，你用眼睛，和双筒式望远镜就很容易观测到它。

Binoculars help out with the search, although both worlds are actually visible to the unaided eye in a clear sky.

虽然两颗星体在明净的天空都能够用肉眼看到，但是用一副双筒望远镜能更好观测。

But this incredible footage shows the tiny toddler swimming unaided and looking completely comfortable in the water.

但是在这个不可思议的视频中的婴儿却可以独自游泳，而且看起来如鱼得水。

He had struck out unaided for himself, and his success was due solely to his own intelligence, industry, and foresight.

他单枪匹马地给自己打天下，他的成就完全得归功于他自己的聪敏、努力和远见。

In health care, service providers, unaided by consumers with sufficient skin in the game, make the purchasing decisions.

在健保方面，相关服务在没有得到消费者足够支持的情况下作出采购决策。