The door swung open, disclosing a long dark passage.

门开了，露出一条昏暗的长通道。

A 2012 study from the University of California, Santa Barbara, found that roughly 40% of the time we are talking, we're disclosing subjective information about our experience.

加州大学圣巴巴拉分校2012年的一项研究发现，在我们谈话的时候，大约有40%的时间，我们都在透露自己对于个人经历的主观感受。

Be careful disclosing information.

泄露信息的时候要谨慎。

People are disclosing more personal information than ever.

人们比以往暴露着越来越多的个人信息。

But they are happy that they are now disclosing it to the world.

但他们很高兴现在披露给全世界。

While our firm is always in the market, we have a policy of not disclosing.

“在我公司一直处于市场中时，我们有政策不公开详细持仓情况。”这位发言人说。

Both probably existed before the scores, but disclosing the scores certainly fueled them.

这些可能在评分之前就已经存在，但披露分数确实起到了推波助澜的作用。

When disclosing his assets to Congress, he appears to have omitted about half of them.

当向国会公布他的财产时，他似乎隐瞒了其中的大半。

But editing does not require creating an account or disclosing any personal information.

不过，进行编辑不需要创建一个帐号和透露任何个人信息。

Olympus suggests it may Sue Mr Woodford for disclosing confidential information to the media.

奥林巴斯可能会控告伍德福德向媒体披露机密信息。

Carrefour was also criticised by some shareholders for not disclosing that it had held talks.

因未向股东披露其已经展开会谈，家乐福也被一些股东批评。

"I thought you could take both," Wynn says, disclosing a dangerously inaccurate assumption.

永利透露了一个危险的错误假设：“我以为两种药可以同时用”。

When challenged, she asked, "Did I violate journalistic ethics by not disclosing [the contract]?"

面对质疑，她反问道：“就因为我没有(揭露这一合约)，我就违反了记者的职业道德了？”

This candidate hurts his cause by disclosing superfluous information about all facets of his life.

这位候选人因为泄露了太多关于个人的其他多方面的信息而导致面试失败。

Disclosing personal information, such as how many children you have, won't get the right message across.

透露你的私人信息，比如你有几个孩子之类的不能传达出正确的信息。

This made them feel comfortable disclosing information that people normally wouldn't post on the Internet.

这让他们感到舒服并愿意透露一些平时不愿意透露的信息。

Disclosing the pay of a few bankers, who in theory will remain anonymous, is an irrelevance, except perhaps for them.

公开几个理论上会保持匿名的银行家的薪资，可能对于他们不过是无关紧要的。

And we are more transparent, disclosing over 85 percent of our country assistance strategies, up from none five years ago.

我们的工作更加透明，对外公布了85%的国别援助战略，而五年前这一比例为零。

He and Mr Yunus are campaigning for the microfinance industry to agree on common standards on disclosing charges to help borrowers.

所以推动小额信贷业内达成共识——必须向借贷者公开费用，是尤努斯和他正努力做的。

Financial and manufacturing companies see no benefits — and plenty of risks — in disclosing details of their internal processes.

金融公司和制造公司如果透露他们内部过程的细节，不仅得不到任何好处，反而有许多风险。

It is still relatively easy for Internet users to create content, communicate, and browse without publicly disclosing who they are.

相对来说，因特网用户在不透露自己身份的情况下，制作内容、交流和浏览网页还是比较容易。

Intimacy involves talking honestly and disclosing oneself to the other person, feeling close and connected, and listening to each other.

亲密包含诚实的交谈和向对方敞开心扉，感觉密不可分，并且互相倾听。

In addition, other clients hosted on the same machine might require disclosing the password to the person installing the client software.

另外，同一计算机上驻留的其他客户机可能要求向安装客户机软件的人暴露密码。

When disclosing his assets to Congress, he appears to have omitted roughly half of them, including an account with at least $250, 000 in it.

在对国会申报个人财产时，他似乎忽略了大概一半的财产，其中包括一个250,000美元的账户。

By disclosing the policy in common terms, you are opening a communication channel with your users and will be able to better manage expectations.

通过公开遵循这一政策，你就和你的用户建立起了交流的渠道，得以更好地实现预期效益。

Prior studies have shown that the consequences of disclosing HIV-positive status may include rejection, abandonment, ostracism and degradation.

此前进行的多项研究结果显示，将HIV检测结果呈阳性的信息告知他人的举动可能会带来包括被人们拒绝、排斥、抛弃以及羞辱等在内的多种负面结果。