The scientific community did not take long to scoff at and abandon von Daniken's theory.

没过多久，科学界就嘲笑并抛弃了冯·丹尼肯的理论。

Most humans would scoff at that.

大多数人对此会报以冷笑。

But observers scoff at such notions.

但是观察家对这种说法嗤之以鼻。

You should not scoff at others belief.

你不能嘲笑别人的信仰。

Don't scoff at the mistakes of others.

不要嘲笑别人的错误。

Don't scoff at him. He is quite right.

别嘲弄他，他说的挺有道理的。

It's wrong to scoff at other people's beliefs.

嘲笑别人的信仰是不对的。

Console and computer gamers can scoff at their peril.

手柄玩家和电脑游戏玩家可能会嘲笑他们如此冒险。

Some authors scoff at the idea of mixing the two mediums.

一些作家嘲笑将两种媒体混合的想法。

Chua might scoff at my wonderful parents' crumbling resolve.

蔡妈妈可能会藐视我的好父母在子女教育上破碎的决心。

But their precise production process is nothing to scoff at.

但是它们精确的生产过程无可挑剔。

Why do they scoff at the idea that he will retire next year?

他们为什么嘲笑他将在明年退休的想法？

People who are out of work cannot afford to scoff at any job.

失业的人就不能看不起任何工作。

But you, o Lord, laugh at them; you scoff at all those nations.

但你耶和华必笑话他们。你要嗤笑万邦。

I have friends who, I suspect, secretly scoff at my mild work-out routines.

我疑心有几个朋友偷偷嘲笑我温和的锻炼程序。

And many professional programmers will scoff at the development tool as a mere toy.

很多职业程序员会嘲笑这种开发工具，权当作玩具罢了。

They follow me, invade my sleep, scoff at The dream that turned to ashes in my hands!

他们跟着我，让我不能入眠，在梦里嘲笑我手里的尘土！

You can scoff at some of Stephanie's methods and some of her actions, but I would not.

你可以嘲笑斯蒂芬妮的一些方式方法，但我不会。

Some researchers scoff at the need for computers or even therapists to interpret dreams.

一些研究者看不起用电脑来释梦的行为，甚至瞧不起那些临床医学家的作为。

(Yes, we're a little biased.) Don't let the newspaper guys scoff at your iPhone tweet-reading ways.

(是的，或许我们失之偏颇了)不要让读报的人嘲笑你用iPhone上推特的阅读方式。

They scoff at others who travel too quickly or to places they deem not off-the-beaten-path enough.

他们瞧不起其他游得太快或是游览那些他们认为还不够与众不同的景点。

Cynics may scoff at the marketing gloss, but the 18 month start-up's products sell across the world.

有些愤世嫉俗者可能会嘲讽这种营销手段，但事实证明，这家成立了仅18个月的公司生产的产品畅销全球。

Cynics might scoff at GE's unwieldy "-magination" suffix, but it seems to have some kind of hidden mojo.

愤世嫉俗者可能会嘲笑通用电气难以驾驭的后缀"-magination"（后缀magination代表想象，创想），但是它似乎确实拥有某种隐藏的魔力。

You might scoff at this, but a can of beans is a filling, healthy, nutritious meal. And it's cheap to boot!

你也许会嘲笑我的这种做法，但一罐豆子可是饱腹、健康又营养的一顿啊，而且它还很便宜，方便存储！

The integration is a radical step for the health authorities, who usually scoff at this kind of practice.

这样的结合让医疗权威，嘲笑为一个极端的作法。

When Shoun bought fish for his mother, the people would scoff at him, for a monk is not supposed to eat fish.

正安给母亲买鱼，遭到众人讥笑，因为和尚是不能沾荤腥的。

Those familiar with only ITIL V2 often scoff at the thought that ITIL could serve as a governance framework for SOA.

那些仅仅熟知ITIL V2的人通常会嘲笑将ITIL用作SOA治理框架的这种思想。

"Any nutritionist would scoff at the notion that increased yield automatically leads to increased nutrition," she says.

“任何营养专家都会嘲笑那种认为增产会自动促使人们的营养增加的观点”，她说。

Any right-thinking printer or any right-thinking publisher would scoff at the presumption of a poet who demanded such a thing.

任何一个思想健全的印刷商和出版商，都会嘲笑你去假定诗人需要这样的东西。