Wesfarmers' Coles supermarket chain has reported faster sales growth than larger rival Woolworths for a third consecutive quarter.

西农集团（Wesfarmers）旗下的连锁超市高斯（Coles）报告称，其销售销量增幅连续3季度超过对手沃尔沃斯（Woolworths）。

This supermarket chain turns over its stock very rapidly.

此超市连锁店商品周转很快。

Tesco, the country’s largest supermarket chain, called the measure “reasonable”.

国内最大的连锁超市，称这一措施公平合理。

Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7,000 new workers.

英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店，准备招聘7000名新员工。

Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7, 000 new workers.

英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店，准备招聘7000名新员工。

Waitrose, a UK supermarket chain, has just started selling ostrich eggs which can weigh almost 2kg.

英国维特罗斯超市最近开始出售鸵鸟蛋，每个重约2公斤，售价15.99英镑。

German supermarket chain Metro AG /quotes/comstock/11e!fmeo (DE:MEO 55.61, +0.63, +1.15%) rose 1.4%.

德国超市连锁企业麦德龙公司股价上涨1.4%。

A customer of discount supermarket chain Aldi had quite the surprise when he opened a packet of crisps.

折扣连锁超市阿尔迪的一位顾客打开一个薯片包装时惊呆了。

However, the supermarket chain is confident it can intercept these products before they are sold to shoppers.

然而，该连锁超市有信心在这些产品销售到顾客手里之前拦截下来。

Reason it rates: This supermarket chain may have a lot of employees, but they aren’t just faces in the crowd.

排名理由：这家连锁超市雇佣着大量的员工，但是他们并不只是每天面对着人群。

You cannot drive a motor bike like a bicycle, nor can you manage a supermarket chain like a market stall.

您不可能驾驶一辆摩托车像骑自行车一样，亦不能管理一间连锁超市像管理市场摊位一样。

It is the only UK supermarket chain to sell gold leaf, which comes in a small pot and costs? 3.99 for one flake.

它是英国唯一销售金箔片的连锁超市，它被装在一个小罐子里，每片3.99英镑。

One British supermarket chain has already marketed its own brand of what are now known as "super tomatoes".

英国一家连锁超市已向市场推出其新品牌，即现在人们熟知的“超级西红柿”。

In the United Kingdom, the supermarket chain Tesco is a classic example of a retailer responding to pressure.

在英国，零售商对压力作出反应的典型事例当属连锁超市乐购。

It is the only UK supermarket chain to sell gold leaf, which comes in a small pot and costs 3.99 for one flake.

它是英国唯一销售金箔片的连锁超市，它被装在一个小罐子里，每片3.99英镑。

WALMART an American supermarket chain has been having a tough time recently in China one of its fastest growing markets.

沃尔玛，一家美国连锁超市，近来在中国正经历着艰难时刻，中国是沃尔玛增长最快的销售市场之一。

So there's a Swedish supermarket chain where you can shop at lunchtime, and put your purchases in a refrigerated locker.

瑞典超市连锁店使你能在午餐时分购物，并把你买到的东西存放在带锁的冷冻柜里。

As it bulks up in financial services, that may give Britain's largest supermarket chain an edge over traditional insurers.

随着特易购在金融服务领域的业务膨胀，也许相较传统保险公司，这一全英最大的连锁超市将会因此取得明显优势。

Tesco Plc advanced after the U.K.’s largest supermarket chain posted increased sales as Britons bought more of its Finest range.

英国最大的连锁超市乐购公司（Tesco）股价上涨，该公司公布销售额上涨，主要是英国消费者购买的高级商品范围有所增加。

Wegmans, a regional American supermarket chain, pledged this week not to raise prices this year on 40 staples, from fruit to coffee.

美国地方超市连锁店韦格曼斯本周承诺，对于水果和咖啡等40种主要食品，不会提价。

That is why Tesco, Britain's largest supermarket chain, and Boots, its largest chemist, each set up its own, exclusive loyalty scheme.

这就是为什么英国最大的连锁超市“乐购”(Tesco)和最大的药店Boots都建立了自己专营的忠诚卡计划。

One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate’s name as if he were a discount supermarket chain. “Yes, ” Payling says.

终于有一个女生大胆地发言，但念出前桂冠诗人的名字时彷佛他是连锁便民超市。

Perseverance and intuition paid off as it's now the largest organic supermarket chain in the U. s. and goes by the name of Whole Foods.

麦基的直觉和坚持得到了回报，他的公司现在是美国最大的有机食品超市，名为全食食品。

In addition, the innate brand also make supermarket chain with other non private brand in the negotiations with suppliers in large room.

除此之外，自有品牌也使连锁超市在与其他非自有品牌供应商的谈判中留有较大的余地。

In year 2004, Tesco, one of the biggest supermarket chain in the UK, has introduced a special trolley in Kensington and West London outlet.

在2004年，特易购，其中一个最大的连锁超市在英国推出了特殊的手推车在伦敦西部的肯辛顿和出口。

The pull-out leaves the American giant with only one European operation, in Britain, where it owns Asda, the country's number two supermarket chain.

从德国撤出使得美国零售巨头在欧洲的业务只剩下英国，沃尔玛拥有英国排行第二的连锁超市Asda。