Rachel set the red carpet aglitter in this gold beaded frock which she wore to the premiere of her film, The Constant Gardener, in 2005.

2005年，作为参赛影片《不朽的园丁》女主角亮相威尼斯电影节的英国女星蕾切尔·薇姿，以一袭华贵典雅金色串珠礼服征服了万千影迷，而她与男主角拉尔夫·费因斯在红毯上的亲密热吻更是备受瞩目。

Imagine my delight when pages of magazines and the television screen are aglitter with constellations of paste and real gemstones pinned to everything from after-five frocks to casual singlet tops.

当在杂志上和电视屏幕中看到，从晚礼服到便装衬衣的所有服饰上都别有大量闪闪发光的真假宝石时，可想而知我有多高兴。