Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.

严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。

This idea is gaining adherents.

这个想法正得到拥护者的支持。

We are the true adherents of liberty.

我们才是自由的真正忠诚卫士。

Also rugby and handball have their adherents.

橄榄球和手球同样也有他们的拥护者。

Iceland and Denmark are Darwin's most ardent adherents.

而冰岛和丹麦则是达尔文忠诚的信徒。

Iceland and Denmark are Darwin's most ardent adherents.

冰岛和丹麦是最热心的达尔文拥护者。

No evidence suggests that evolution is losing adherents.

没有证据表明进化论正在丢失阵地。

For some of its adherents it was only a temporary phase.

对一些信奉者来说，它只是一个暂时的阶段。

One of his adherents complained of the stinginess of his wife.

一名弟子向他抱怨妻子小气。

In the above example, Austrian School adherents would point out the following.

在上面的例子中，奥地利学派的追随者会指出以下几点。

In addition, some LDS adherents also follow certain dietary and lifestyle restrictions.

此外，一些信徒也跟随激光器若干限制饮食和生活方式。

Our adherents were much more than our opponents and managed to shout them down repeatedly.

我们的支持者比反对者多得多，我们的喊声一次又一次压倒他们。

Its adherents focus on delivering not what the market wants but what specific customers want.

这类公司着重提供的不是市场的需求，而是特定顾客群体需求。

This cause had deadly adherents before the attacks on the Pentagon and the World Trade Centre in 2001.

此想法在2001年撞击五角大楼和世贸中心前有亡命之徒般的追随者。

We have both become adherents of unit testing and are convinced that it is a great style of development.

我们俩（指两位作者— 译者注）都已经成为单元测试的信徒，并且承认这是一种伟大的开发风格。

You can count on Martha's support in your campaign for reelection. She is one of your most loyal adherents.

你可以指望玛莎支持你再度竞选，她是你忠实的拥护者之一。

Adherents of the Japanese brand of minimalism meanwhile have taken things a step further to go for outright poverty.

同时日本最低限度要求品牌的追随者进一步加以推进，从而主张彻头彻尾的贫困。

The Adherents of Ming Dynasty were a complex group of people, so differences within them should be distinguished.

明遗民是一个复杂的群体，应当区别并辨析明遗民内在的差异。

The derivative products meet the demand of advertisements, television media, the upstream providers and star adherents.

衍生产品来源于广告、电视传媒、产业供给主体和追星族的需求。

I have been deterred from doing this by the argument that I should thus be advising him to cast away his only adherents.

我在行动时有所踌躇，是因为人们认为，这种做法等于劝告他抛弃身边仅有的追随者。

Many adherents rule out nothing, including in their recommendations even GMOs and chemical fertilizers where justifiable.

许多拥护者不排除任何可能性，包括他们的推荐甚至GMOS和化肥也是合理的。

The study on the old adherents to the collapsed Qing Dynasty is limited, and especially the research on Chen Kuilong is scarce.

目前对于晚清遗老的研究还不为学界所关注，特别是对于晚清遗老陈夔龙的研究更是稀少。

All the students in Berlin wanted to see and hear this man whom his adherents so much admired and his opponents so much detested.

所有的柏林大学生都想见识此人，他的信徒对他是那样五体投地，而他的敌人对他又是那样恨之入骨。

But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions are finding new adherents.

然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题。

To the cult's adherents, Coltrane's music by the end had ascended to a plane of intensity that was close to godliness, and could not be questioned.

对祭礼的信徒来说，柯川的音乐最后已经上升到一种不容置疑的近乎天籁之音。