Political exiles had not been given indemnity from prosecution.

政治流亡者还没有被给予免于起诉的保证。

His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles.

他的两名主要竞争对手由于长期被政治流放而处于不利地位。

The Tigers tax these exiles.

猛虎组织的经费来自这些流亡者。

Ther exiles were pining to return home.

流亡者们渴望回家。

Exiles long to return to their native land.

流亡者们渴望回到自己的祖国。

But, as the younger exiles say, it's worth a shot.

但是，就像年轻的流亡者们说的，这值得一试。

And the Terran, a resourceful band of human exiles.

以及人族，一批在星际间游荡寻找资源的人类放逐者。

There were many French exiles in England after the war.

战后有许多法国人被迫移居英国。

And I told the exiles everything the LORD had shown me.

我遂向充军的人讲述上主给我显示的一切事。

They called back their exiles and prepared for resistance.

他们召回流亡在外的人，准备抵抗。

The Lord builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.

耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。

Many exiles find Switzerland oppressive and miss London's variety.

很多背井离乡来到瑞士的人感到压抑而怀念起伦敦的丰富多彩。

And when they were quelled, the exiles always fled for refuge to that empire.

而且当它们被平息之后，流亡者总是逃往那个帝国寻求避难。

Nor is it walled off from its neighbours, now hosting millions of sullen exiles.

它有数百万国民流亡在外，并没有与其邻国隔绝。

Famous tax exiles make good headlines, but there are relatively few of them.

轰动的税务流亡事件当然能成为报纸的头条，不过会这么干的人并不太多。

Throughout his career he relied on his relationships with other Chinese exiles.

在他整个生涯中，他都依靠跟其他背井离乡的华人的关系。

In 1923, however, he got help from a group of Russian exiles in the United States.

然而，到了1923年，他从一批流亡的俄国人那里得到了帮助。

The little group of exiles rendered thanks to God when they found themselves unharmed.

当这几个被逐之人发现他们并未受到伤害时对上帝感激不尽。

Cuban exiles will not be allowed to buy property on the island since they are not residents.

但在古巴的流放人员不能购买岛上的房产因为他们不是古巴居民。

Please exercise control over the excessively expanding number of the exiles exempt from tax.

那些被流放者不用纳税，对他们数量的过度扩张，请加以控制。

He and other rebels, including groups of exiles, are waiting for Mr Ouattara's instructions.

他和其他反抗人士，包括大批流亡者，都在等候Alassane Ouattara的指示。

There were a lot of great works written by exiles , but I did not when I wandered for seven years.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

They were exiles and sons of exiles, dispossessed and unforgiven... yet formidable fighters still.

他们是放逐者和放逐者的子孙，无依无靠不被原谅……但是仍旧是可怕的战士。

They are divided not just between exiles and those within. Individuals have been jockeying for position.

他们不仅被分成了流亡在外的和仍在国内的，个人之间还在为地位问题你争我夺。

Dissidents within Syria often accuse exiles of being too keen to spend time grandstanding in Western capitals.

叙利亚国内的异见分子经常指责流亡在外的异见分子花太多时间在西方国家首都哗众取宠了。

As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare.

流亡墨西哥之后，卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。

And Daenerys will give the exiles what Bittersteel and the Blackfyres never could. She will take them home.

而丹妮莉丝将带给那些放逐者们苦钢和黑火无法给予的东西——她会带他们回家。