Don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest.

不要让一个季节的痛苦破坏了其他所有季节的快乐。

He wants a big house and an expensive car and all the rest of it.

他想要大房子、豪华汽车，如此等等。

I suppose that was the real difference between him and all the rest.

我想这就是他和其他人的真正区别。

All the rest of the house was filled with non-participating scholars.

屋子里其余的地方都坐满了不参加的同学们。

For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!

现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！

This single item will suffice to typify all the rest.

即此一端， 可概其余。

Her essay topped all the rest.

她的文章比其他人的都好。

All the rest stay on orange.

其余人则处于橙色状态。

Keep all the rest as default, and click OK.

其他元素保持默认设置并单击ok。

What to do with all the rest of the backlog?

那么对剩余部分的积压将会如何处理呢？

All the rest is a fancy way of justifying surrender.

其余的不啻于为投降主义正名的夸夸其谈罢了。

So let's leave something on and turn all the rest off.

所以我们留下点东西,把其余的都关掉。

Use the default values on all the rest of the prompts.

对命令行的其余部分使用默认设置。

Only the color of his hair was his own; all the rest was you.

他只有头发的颜色是他自己的；其他的都是你的。

I am going to keep him here even if all the rest of you leave.

即使你们都走了，我还是要留着他。

You can also use rotate, skew, sheer, clip, and all the rest.

还可以使用旋转、倾斜、透明、剪裁等技术。

Our kids are over there, all the rest of the family are there.

我们的孩子在那里，家里所有其他人也都在那里。

What Apple did for smartphones, Google may do for all the rest

谷歌可能会在智能手机领域做苹果没有做过的事

All the rest resembles a jaw which has been denuded of its teeth.

其余部分就好象是一块掉了牙的颚骨。

All the REST calls required to be implemented are defined in this class.

所有必须实现的REST调用在该类中定义。

Her parents famously told her, "You have to be better than all the rest.

她的父母曾对她说过一句广为人知的话，“你要比其他所有人都优秀。”

This type of object is used for accommodating all the rest of the elements.

这种类型的对象用于容纳所有其他的元素。

There's one right, and it's perfectly possible for all the rest to be wrong.

完全有可能只有一个人正确，而剩下所有人都是错的。

May be I'm all there is, means in my perceptions that all the rest is an illusion.

可能我人在这里，意味着在我的感官中剩余的一切都是幻想。