Regrettably, the Tokugawa shoguns' search for solvency for the government made it increasingly difficult for individual Japanese who lived on fixed stipends to make ends meet.

令人遗憾的是，德川幕府对政府偿付能力的寻求，使靠固定津贴生活的日本人越来越难以维持生计。

Do you get any stipends from the college?

大学里是否给你任何补助金？

You left jobs; many of you have left jobs that pay considerably more than your stipends.

你们辞去了工作；许多人还辞去了报酬远比你们拿到的津贴多得多的工作。

Phillips often corresponded with artists he supported, and occasionally offered stipends.

菲利普经常和他支持的画家们联系，还偶尔提供薪酬。

The training is largely yet to materialise. Monthly stipends of 65,000 naira ($430) are often paid late.

所谓的培训大部分还只是空头支票，每月65000奈拉（约合439美元）的津贴也常常难产。

The stipends also provide a substantial incentive for royals to procreate since the stipends begin at birth.

还有很多鼓励皇室成员生育的津贴，刚出生的孩子就享有津贴。

Progresa gave monthly stipends to mothers of children in the program if they attended school regularly and did decently.

如果参与“进步”项目的儿童定期到校就读，并且表现良好，其母亲就能按月获得补贴。

World Bank senior education specialist on gender, Mercy Tembon, says the stipends have had an impact on girls' education.

世界银行高级性别教育专家Mercy Tembon说，助学金已经对女童教育发生了影响。

The office distributed the monthly stipends -- not just to royals but to "other families and individuals granted monthly stipends in perpetuity."

办公室每月发放的津贴不只是给皇室成员，“其他家庭和个人也一直都能领到津贴”。

Since two years now, with some stipends from the science ministry in Berlin, I've been working on these films where we produce the film together.

两年来，使用来自柏林科技部的补助，我一直创作这些影像，我们一起制作这些影像。

Though the stipends are usually a pittance, they make a difference to the poorest because they are reliable-unlike the rest of the poor's income.

虽然这些津贴通常很微薄，但是确实对最穷的人们起到了作用，因为相对于穷人的工资的结余，这些津贴更为可靠。

These schemes give stipends and food to the poorest if they meet certain conditions, such as that their children attend school, or their babies are vaccinated.

该项目计划给达到一定条件的特困户提供补助金和食物，比如家里有孩子上学的，或是有小孩要接种疫苗的。

There are also few, if any, of the kind of special funds that, at places like Yale, are available in profusion: travel stipends, research fellowships, performance grants.

他们也很少有机会得到各种特别基金资助，在耶鲁这样的地方，有各种各样的基金资助，比如旅行补贴、研究奖学金、演出奖励等。

Besides the huge monthly stipends that every Saudi royal receives, the cables detail various money-making schemes some royals have used to finance their lavish lifestyles over the years.

电报显示，沙特皇室人员除了每月收到的巨额津贴，有些人还利用各种各样的赚钱手段来支付他们多年来的奢华生活。

Issues the national general authoritative technology certificate, the national acknowledgment school record specialized middle school associate degree, enjoys the national 3000 Yuan stipends.

颁发全国通用权威技术证书、国家承认学历的中专大专文凭，享受国家3000元助学金。