So far the police have refused to respond to their provocations.

截至目前为止，警方并未对他们的挑衅作出反应。

Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.

几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。

We cannot ignore such provocations.

对于这种挑衅，我们不能置之不理。

They must immediately cease all their provocations.

他们必须停止一切挑衅。

But their provocations can be hard to resist.

但他们的挑衅是很难持续下去的。

We are prepared to smash their provocations at any time.

我们随时准备粉碎他们的挑衅。

Her actions were a measured response to his provocations.

她的行动是对他挑衅慎重而有节制的反应。

Her actions were a measured response to his provocations.

她的行动是对他的挑衅慎重而有节制的反应。

And know this: There will be no rewards for provocations.

要知道：挑衅不会有好结果。

His exquisite mockery and magic provocations always hit home.

他的精致的嘲讽及魔术般的挑衅总是一针见血。

We will firmly respond to deliberate provocations from any country.

对于任何国家的蓄意挑衅，我们都将坚决予以应对。

And there is still a risk that he will follow up with more provocations.

而且他制造更多后续挑衅行为的风险仍在。

They will have to bear the consequences resulting from such provocations.

他们将不得不承担这种挑衅引起的后果。

India also wants to push back against what it sees as Chinese provocations.

印度视图向后推来反抗作为对中国的挑衅。

So why the sudden change in the manner of Israel's response to these provocations?

那么为何以色列对待这次挑衅的态度会有如此大的转变呢？

Opposition leaders give warning that such "provocations" would lead to more tensions.

反对派领导人警告，这样的“挑衅”会令局势更加紧张。

And that raises the possibility of more provocations - and potential miscalculations - ahead.

这会导致更多挑衅和潜在误判的可能性增加。

The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.

中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。

Your silence is the most powerful provocations to me and I also give you the most desperate response.

你的沉默是对我最有力的挑衅而也我给你最绝望的回应。

In most organizations the roles of marketing and sales must adapt to meet the demands of formulating provocations.

对大多数机构而言，营销或销售的角色必须调整以满足构思煽动法的需要。

China argued, plausibly enough, that this broke the 2002 declaration, which enjoins signatories to avoid provocations.

中国的观点似乎很有理，它认为这一行为破坏了2002宣言。宣言规定各签约国避免挑衅行为。

But the Philippines did not fulfill its undertaking to tow away that vessel. Instead, it made even worse provocations.

但是菲律宾拒不履行拖走该舰的承诺，反而变本加厉，采取进一步挑衅行为。

That requires much greater openness, as well as refraining from provocations in space or cyberspace or on the high seas.

这需要更大力度的透明度，同时停止空间军备竞赛，停止网络攻击，停止公海的对峙活动。

The South Korean people now unequivocally understand that prolonged endurance and tolerance will spawn nothing but more serious provocations.

现在韩国人明确的认识到无止境的宽容和忍耐将带来更严重的挑衅行为。

It reinforces the resolve of its neighbors to intensify their cooperation to safeguard peace and stability in the region against all provocations.

这种行为增强了其邻国为维护地区和平与稳定及防范一切挑衅行为进行合作的决心。