We had a long meeting with the attorney general.

我们和首席检察官开了一个长会。

He referred the matter to the attorney general for possible action against several newspapers.

他将此事交给首席检察官处理，以求可能诉讼几家报社。

The case stems from the appointment of Roni Bar-on as Israeli's Attorney General.

这起案件源于罗尼·巴隆被任命为以色列司法部长。

The Attorney General was aware of the political implications of his decision to prosecute.

总检察长知道自己起诉的决定可能引起的政治后果。

The attorney general is appealing against the ruling.

首席检察官正对此裁决提出上诉。

Attorney General Steve Clark declined to appeal the decision.

州检察长史蒂夫·克拉克也不愿对此裁定上诉。

Rodney Slater left Attorney General Steve Clark’s staff to help.

罗德尼.斯莱特放弃了为州检察长史蒂夫.克拉克工作，到我这里来帮忙。

In Great Britain, the Attorney General prosecutes for the Grown in certain cases.

在英国，检察总长在某些案件中代表王室进行公诉。

"We disagree with the New York attorney general," said the company in a statement.

该公司在一项声明中说：“我们不同意安德鲁·库莫的说法。”

The tone of Attorney General Shutleff's subsequent Tweets seem strident and unprofessional.

施特·莱夫总检察长随后的微博客的口气显得似乎既不专业又很刺耳。

She has never been a judge, but has served as governor and attorney general of the state of Arizona.

她从来没当过法官，但曾经当过亚利桑纳州州长和检察长。

Then on November 4th Andrew Cuomo, New York's attorney general, filed an antitrust lawsuit against Intel.

之后再11月4日，纽约检察长安德鲁•郭默（Andrew Cuomo），对英特尔提出反垄断诉讼。

Attorney General Eric Holder named longtime Connecticut prosecutor John Durham to lead the investigation.

总检察长霍尔德(Eric Holder)任命长期担任康涅狄格州检察官的达勒姆(John Durham)领导这项调查。

When I moved back home, as a law professor, attorney general, and governor, I got to virtually every home game.

回到家乡后，无论是当法学教授、检察长还是州长，主场比赛我几乎是场场必到。

A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court's decision.

美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。

Intel is being sued by the New York attorney general, accused of using disguised kickbacks to protect its market.

纽约检查总长起诉英特尔，起诉其利用变相回扣打击对手，保护自己的市场。

Attorney General Richard Blumenthal said more than 30 states had participated in a recent conference call on the issue.

总检察长理查德布卢门撒尔称，最近超过30个州参加了一次涉及此问题的电话会议。

When I became attorney general, George Fisher, the talented cartoonist for the Arkansas Gazette, drew me in a baby carriage.

我刚当上检察长的时候，《阿肯色州公报》那位才华出众的卡通画家乔治·费希尔画了一个坐在童车里的我。

The attorney general had also asked the judge to stop implementation of the law until a higher court rules on its constitutionality.

检察官还要求法官在最高联邦法院作出裁决之前立即停止该法律的执行。

In an unusual announcement, the attorney general said he will give more details about the timing of the executions, this Friday.

总检察长在一个不同寻常的声明中说，他将在星期五提供有关处决时间的具体情况。

To get an idea of what we're talking about here, look at the complaint filed by Nevada's attorney general against Bank of America.

要对现在谈论的问题有所了解，我们不妨看看内华达州总检察长对美州银行提出的起诉。

Now Florida's attorney general is investigating prepaid firms to see whether they fully disclose their charges. Green Dot insists it does.

目前，尽管绿点公司坚称自己的收费是透明的，但美国佛罗里达州首席检察官正在对此类公司展开调查。

The grand old place, where I had held my first reception when I was sworn in as attorney general in 1977, was already decked out in American flags.

1977年我宣誓就任检察长之后在那里举行了我的第一次招待会，现在这所宏伟的老房子已经被美国国旗装扮起来了。

Revelations contained in a classified report by the CIA's inspector general, written in 2004, are said to have swayed the previously reluctant attorney general.

从中情局监察长2004年写的一份分类报告中，人们有一些惊人的发现，据说这些发现使之前就有些不情愿的检察长动摇了。

In Illinois, the state attorney general has accused the bank of marketing high-cost loans to blacks and Latinos while selling lower-cost loans to white borrowers.

伊利诺斯州的律师主要控告银行给黑人和拉丁美洲人高成本贷款的同时却给白人贷款人低成本的贷款。

In an unusual move, the original defendants, California Attorney General Jerry Brown and Gov. Arnold Schwarzenegger, refused to support Proposition 8 in court.

加州总检察长杰里·布朗与州长阿诺德·施瓦辛格是本案的被告，却不寻常地拒绝出庭支持8号提议案。

They had a third alternative in Joe Purcell, a decent, low-key man who had been attorney general and lieutenant governor and done a good job with both positions.

选民们还有第三个人选：乔。珀塞尔。乔。珀塞尔是一个体面且低调的人，曾经当过州检察长和副州长，在两个岗位上都干得非常出色。