Here's a roundup of the best chick flicks ever!

以下列出的，就是那些史上最棒的女孩电影！

Chick flicks are romantic movies without a conscience.

小鸡电影是没良心的浪漫电影。

How many chick flicks come with the line (said by Pfeiffer) : "Love strangles. Hate cradles you"?

有多少女性电影能说出(米歇尔-菲佛说的)“爱情扼杀你，憎恨养育你”这样的台词呢？

This includes being forced to see chick flicks or suffer antique fairs and dinner with her friends.

这包括被迫去看一些幼稚的和古典的电影或者陪她的朋友吃饭。

The holy (or unholy) trinity of chick flicks, these three movies together almost add up to one decent film. Almost.

女性电影的神圣(或邪恶)组合，这三部电影几乎足以构成一部上佳的影片。

In honor of those who have fought, cried and died on film, we present our top 10 list of the greatest chick flicks of all time.

为了纪念那些曾经在银屏上奋斗过、哭过、死过的女性，我们列出了历史上的十大女性电影。

Jo Reffin and Chen li look at the world of film and discover a genre of film called Chick Flicks, designed specifically for females.

Jo Reffin和陈鹂在本期节目中探寻电影世界，并集中探讨一种专为女性观众设计的女性电影流派。

When asked if there is "only one true love" for every person, it appears many respondents haven't been watching too many chick flicks.

当问及每个人是否有“唯一真爱”时，似乎许多受访者似乎没有那么纯情。

The mother of all chick flicks, Victor Fleming's 1939 film is a masterful Civil War epic, but also a timeless classic of girly "fiddle-dee-dee" power.

维克多-弗莱明的这部1939年的影片，是所有女性电影之母，它不仅是表现美国南北战争的史诗级巨作，还是一部女性“菲多嘀嘀”特质的经典不朽之作。

Before chick flicks, theaters play previews for romantic dramas as well as romantic comedies, because they figure that's what young women will eventually want to see.

在《弗里克的小鸡》之前，影院会播放浪漫的歌剧和戏剧预告，因为他们发现这些是女性观众有可能想要看的。

Roberts here will remind those who remember it of her breakthrough part in MYSTIC PIZZA - a film that had the bad luck of being a movie aimed at women before "chick flicks" became trendy recently.

这部戏会使人记起她在《现代灰姑娘》中扮演的突破性的角色。 《现代灰姑娘》主要讲妇女的故事，可不幸的是，这部影片在最近电影流行之前就播出了。