During Project Split, we had defect meetings where the developers and the testers met together.

在分离项目组时，我们会让开发人员和测试人员在一起进行缺陷讨论会议。

Generally speaking, every software development project has a group of testers and a group of developers.

一般来说，每个软件开发项目都有一组测试人员和一组开发人员。

Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.

现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。

Literally, the testers and the developers sat on opposite sides on the table.

准确来讲是，测试人员和开发人员完全对立来坐。

A freshman textbook will have dozens of contributors, from subject-matter experts through graphic and layout artists to expert reviewers and classroom testers.

一本新生教材编写将会有几十个人参与，包括题材专家、插图排版设计师，审查专家到课堂测试员。

Testers are the quality experts.

测试员是质量专家。

Assign ODC roles to developers and testers.

给开发人员和测试人员指派odc角色。

Testers simply run tests on lab resources.

测试人员仅仅是在实验室资源上运行测试。

Testers have a large role in release planning.

测试人员在发布计划中起很大作用。

Application and system testers use these products.

应用程序和系统测试人员将使用这些产品。

Testers come from a wide variety of backgrounds.

测试人员的背景非常广泛。

Other Fennec testers experienced the same issues.

其他测试者也遇到了同样的问题。

Application testers are often widely distributed.

应用软件测试者经常是广泛分布的。

It's a fact: developers and testers think differently.

事实是：开发人员和测试人员的想法不同。

"I consider them almost like beta testers," Hu says.

胡表示，“我基本上把苹果的人当作测试版的用户。”

We've built a tool for testers, devs, and business users.

我们构建的工具适合测试人员、开发人员以及企业用户。

Testers and Developers should nurture each other's skills.

测试人员与开发人员应该互相提升彼此的技能。

We have reviewed what testers do in the Construction phase.

我们已经回顾了测试人员在构建阶段所做的事情。

Sometimes, testers review user guides and other documentation.

有时候，测试人员回顾用户指导和其他文档。

Like many of the other testers, he lives with his parents.

和其他许多软件测试员一样，他现在与父母一起生活。

The test manager assigns these development tasks to testers.

测试管理员向测试员分配这些开发任务。

Defect tracking and resolution activity is well known to testers.

缺陷跟踪和分辨活动是测试人员都知道的。

This also brings about a difference between Testers and Checkers.

这也引出了测试人员和检查人员的区别。

Volunteer testers are invited to submit feedback via the web.

他们邀请志愿测试者们在网络上提交反馈信息。

The learning environment for SVT testers is very challenging.

SVT测试人员的学习环境非常具有挑战性。

What is theratio of testers to developers to product managers?

给开发者和产品经理做测试的人员比例是多少？

Developers meet with clients, testers talk to developers, and so on.

开发人员会见客户，测试人员与开发人员进行交流，等等。

This also helps improve communication between developers and testers.

这也可以帮助改善开发人员和测试人员之间的通讯。