The industry may have to slim down even further.

这个行业可能还得进一步压缩。

Many firms have had little choice but to slim down.

许多公司除了裁员已经没有多少选择了。

People will lose weight when they slim down with a friend.

人们若和朋友一起减肥，就会减轻体重。

How can I slim down my waist?

怎样才能让我的腰瘦下来呢？

Slim down with soup.

用汤来瘦身。

I have to slim down.

我必须减肥。

Judy is overweight, she needs to slim down.

朱迪身体超重，她需要去减肥。

The Marine Corps began to slim down under budget restrictions.

由于预算的限制，海军陆战队开始裁员。

If you are still dieting to slim down, then you are out of touch.

如果你还在通过节食来瘦身，那你就落伍了。

Can't these people figure out whether they want to bulk up or slim down?

难道这些人连自己想干什么都弄不清楚吗，到底是要壮大还是要瘦身？

If you're trying to slim down, small steps can lead to big results.

假如你想减肥，仅是跬步也会收获甚多。

Square frames will also slim down your wide cheekbones and eye area.

方形镜框则会让你较宽的颧骨和眼部看起来略显消瘦。

You have to slim down your holiday plans since costs have risen so much.

既然费用上涨得这么厉害，你们必须削减假日计划安排。

XY: Anna, I also want to slim down, but I inevitably fail, why don't you teach me.

小云：安娜，我也想减肥，可是总失败，你教教我吧。

The in-house doctors at the studio filled her up with pills as they wanted her to slim down.

工作室的医生为了让她保持苗条，给她吃各种药片。

The four-CD server installs slim down to single-CD-install bootable entertainment systems.

CD的服务器安装现已经瘦身成通过单cd安装的可引导娱乐系统了。

Well, my doctor said that the best way to slim down is to think about your long-term health.

我的医生说最好的减肥方法是制定自己的长期减肥计划。

The market seems to like it when big Banks slim down these days, and several are doing just that.

市场似乎很乐意看到大型银行“瘦身”，最近几家银行在这方面也确实有所行动。

No matter which diet you choose, though, you have to stick to it if you really want to slim down.

如果你真希望减肥，那么不论你选择哪种节食方法，都必须坚持下去。

In 2002 Glamour magazine asked more than 1,100 readers what they would give up forever to slim down permanently.

2002年，Glamour杂志就“为了苗条的身材愿意永远放弃什么”调查了1100名读者。

In 2002 Glamour magazine asked more than 1, 100 readers what they would give up forever to slim down permanently.

2002年，Glamour杂志就“为了苗条的身材愿意永远放弃什么”调查了1100名读者。

The diet's promise of losing large amounts of weight proved too much to resist for one woman looking to slim down.

这些饮食计划向那些寻求减少体重的妇女承诺可以大幅度的减少体重。

If everybody is forced to carry the weight of the seriously fat, then everybody has an interest in seeing them slim down.

如果每个人都被迫承担超级胖人的重负，那么人人都很希望看到他们苗条下来。

Now in a 1.1 release, XHTML continues to slim down what most Web developers consider the bloated HTML specification.

现在，1.1版已经发布，XHTML继续为多数Web开发人员认为过于臃肿的HTML规范减肥。

At retirement, usually around age 30, some open their own training stables. Others slim down and embark on second careers.

相扑士一般在30岁退役，退役后，一些人会选择开他们自己的训练场，其他人会瘦身从事第二职业。

So what about those naturally gluten-free foods, such as meat, fish, fruit and vegetables? Are they going to help us slim down?

那么，像猪肉、鱼肉、以及水果蔬菜这类的天然无麸质食品会不会帮助我们瘦身呢？

It's possible for your scale weight to remain the same, even as you slim down, especially if you're losing fat and gaining muscle.

有种可能是你的体重没有改变，即使你在减肥，特别是如果你减掉脂肪，获得肌肉。